大阪トリエンナーレ2001
(第10回国際現代造形コンクール)
OSAKA TRIENNALE 2001
10th International Contemporary Art Competition

大阪トリエンナーレ終了と
大阪現代美術フェスティバル(仮)開催のお知らせ(2003.4.8)



大阪府インターネット美術館(OSAKA e-Art Gallery)
(大阪トリエンナーレの会場ヴァーチャルツアーがあります)


大阪トリエンナーレ公式ウェブページ
ASIAN ART-NET.COM(トリエンナーレの紹介あり)
インパク大阪府パビリオン(トリエンナーレの紹介あり)**終了**

 1990年に開始された大阪トリエンナーレ(大阪府ほか主催)が、海岸通ギャラリー・CASOに場所を移し、新たな枠組みで開催されます。(トリエンナーレとは、イタリア語で3年に1回という意味。3年に1回の式典や美術展覧会などに使われます。)

 今回、公募により世界中の99カ国・地域から集まった応募案は、4月の第1次審査を通過した段階で146の入選作品に絞り込まれました。7月、大阪に集まった入選作品に対し、国内外6名の審査委員による第2次審査が行われ、各賞が決定しました。
 10月から12月の3ヶ月間、受賞作品21点をCASOにて展示するほか、その他の入選作品も3回に分けて展示いたします。大阪に集まった世界の現代美術の最新の姿を、ぜひご覧ください。
(http://www.mydome.or.jp/osaka-triennale)


主催:大阪府、財団法人大阪府文化振興財団
後援:外務省、文化庁、国際交流基金、財団法人大阪21世紀協会

審査委員:
 ハワード・N・フォックス アメリカ、ロサンゼルス・カウンティー美術館キュレーター
 針生 一郎 和光大学名誉教授、美術評論家連盟会長
 木村 重信 大阪府顧問、兵庫県立近代美術館館長
 中塚 宏行 大阪府生活文化部文化課、主任研究員(学芸総括)
 ウベ・シュネーデ ドイツ、ハンブルク・クンストハレ館長
 後小路 雅弘 福岡アジア美術館学芸課長
 


会期:
Period 1:2001年10月 6日(土)〜2001年10月28日(日)(CLICK!)

Period 2:2001年11月 2日(金)〜2001年11月25日(日)(CLICK!)

Period 3:2001年11月30日(金)〜2001年12月23日(日)(CLICK!)

会場:海岸通ギャラリー・CASO スペースA〜Dおよび大阪府展示室


開館時間:10:00〜18:00(月曜日休館) ・・・いつものCASO開館時間とは違います。


入場料金:
 一般 /
 当日:500円
 全期通し券:600円
 学生(高校生以上)・
 一般団体(20名以上) /
 当日:250円
 全期通し券:300円
 学生団体(20名以上)・
 中学生以下・
 70歳以上の方・
 障害者の方 /
 無料


問合せ先:財団法人大阪文化振興財団 大阪トリエンナーレ事務局
        FAX:06-4790-8522 / e-mail:osakatri@mbox.mydome.or.jp






■■受賞作品 (3期通しで会場に展示)■■

■主催者賞 Organizer's Prizes(8点)■

グランプリ  Grand Prize

ランバート・モラロキ&
ブリジット・ハーテル
MORALOKI, Lambert &
HERTELL, Brigitte
(LM:37, 男性/male)
(BH:34, 女性/female)


[辺境の聖地]
Marginal Sanctuaries

244×400 (cm.)
2000年


南アフリカ
South Africa
銀賞  Silver Prize  2作品 

ヤノベ ケンジ
YANOBE, Kenji
(36, 男性/male)

[アトム・スーツ・プロジェクト
-大地のアンテナ-]
Atom Suits Project - The Earth's Antenna

210×1000×1000 (cm.)
2000年
日本
Japan

イマンツ・ティラース
TILLERS, Imants
(51, 男性/male)

[アラブル・ロード]
The Arable Road

280×497 (cm.)
2000年
オーストラリア
Australia
銅賞  Bronze Prize  5作品

チャン・ダリ(張 大力)
ZHANG, Da Li
(38, 男性/male)

[破壊]
Demolition

174×121 (cm.)
1999年
中華人民共和国
China

タン・チンクワン
TAN, Chin Kuan
(35, 男性/male)

[「息子よ、私は赤い
風船を無くした!」]
"My son, I lost my red balloon!"

252×313×31 (cm.)
2000年
マレーシア
Malaysia

ウィズ・エドゥナム・クドウォ
KUDOWOR, Wiz Edinam
(44, 男性/male)

[深遠な思考の肖像]
Icons of Profound Thought

160×160 (cm.)
2000年
ガーナ
Ghana

アントニーン・スティブーレック
STIBUREK, Antonin
(59, 男性/male)

[生き物]
Animate Being

295×140×160 (cm.)
1999-2000年
チェコ共和国
Czech

ニコラス・ジョン・ジョリー
JOLLY, Nicholas John
(39, 男性/male)

[致命的衝突]
Fatal Collision

254×497 (cm.)
1999-2000年
英国
U.K.

■協賛団体による特別賞 Special Prizes(13点)■

Prize
受賞者(年齢・性別)
Prize Winner (age, sex)
作品名・サイズ・制作年
Title, Size (H x W x D),
Year of production
国・地域
Country & Area
朝日放送賞
Asahi Broadcasting Corporation Prize
マーカス・クリスピアン・
リチャーズ
RICHARDS, Marcus Crispian
(45, 男性/male)

[科学以前、以後]
Before and After Science

150×50×250 (cm.)
2000年
英国
U.K.
デュッセルドルフ市・関西ドイツ文化センター特別賞
City of Dusseldorf and Goethe Institut Kansai Prize
真月 洋子
MAZUKI, Yoko
(38, 女性/female)

[植物/破れ蓮]
Plants / Torn Lotus

103×73 (cm.)
2000年
日本
Japan
ダイキン賞
Daikin Industries Company Prize
シリル・タカシ・ロクイ
ROKUI, Cyril Takashi
(55, 男性/male)

[黄昏]
Twilight

240×360 (cm.)
2000年
アメリカ合衆国
U.S.A.
自由ハンザ都市ハンブルク・関西ドイツ文化センター特別賞
Free and Hanseatic City of Hamburg and Goethe-Institut Kansai Prize
ウエダ リクオ
UEDA, Rikuo
(51, 男性/male)

[風の描画 00-9]
Wind Drawing 00-9

95×130 (cm.)
2000年
日本
Japan
関西テレビ放送賞
Kansai Telecasting Corporation Prize
高橋 廣道
TAKAHASHI, Hiromichi
(30, 男性/male)

[箱舟]
Ark

180×400×100 (cm.)
2000年
日本
Japan
毎日放送賞
Mainichi Broadcasting System Prize
岡田 修二
OKADA, Shuji
(42, 男性/male)

[テイク#15]
Take#15

183×399 (cm.)
1999年
日本
Japan
財団法人大阪21世紀協会賞
Osaka 21st Century Association Prize
スラジ
SURAJI
(30, 男性/male)

[意味ある人生を与える]
Giving Meaningful Life

145×200 (cm.)
1999年
インドネシア
Indonesia
堺市賞
Sakai City Prize
福田 美蘭
FUKUDA, Miran
(38, 女性/female)

[肖像画]
Portrait

227×182 (cm.)
2001年
日本
Japan
サントリー賞
Suntory Prize
濱谷 明夫
HAMATANI, Akio
(54, 男性/male)

[軌道 6]
Orbit 6

200×350×350 (cm.)
1999年
日本
Japan
太陽工業賞
Taiyo Kogyo Corporation Prize
ルイス・アリアス-ベラ
ARIAS VERA, Luis
(69, 男性/male)

[アンデスの宇宙より]
From the Andean Cosmos

200×750 (cm.)
2000年
ペル−
Peru
テレビ大阪賞
Television Osaka Inc. Prize
マグノ・イサイアス・
ララクエンテ
LARACUENTE, Magno Ysaias
(42, 男性/male)








[彼らには腕がないが、手を貸してくれる]
They don't have arms, but they give us a hand.

220×266 (cm.)
2000年
ドミニカ共和国
Dominican Rep.
読売テレビ賞
Yomiuri Telecasting Prize
チュン・クックタク
CHUNG, Kuk-Taek
(30, 男性/male)

[夢の貿易会社]
Dream Trade Company

230×190×110 (cm.)
1999年
大韓民国
Korea
そねちか賞
SONEZAKI Underground Square Prize
大平 実
OHIRA, Minoru
(51, 男性/male)

[地上の雲]
Cloud on Ground

120×210×125 (cm.)
2000年
日本
Japan


▲back