Œ»‘ã”üp
ƒCƒ“ƒfƒBƒyƒ“ƒfƒ“ƒg
CASO“W
Independent CASO exhibition 2002


ŒãŠú (7.23-8.4)


“¡Œ´@‰A•S“c@—Í–çA‹{è@‘וFA
GROUP/3 [–²ŒÀ]A
¼Œû@T‘¾˜YEìú±@‹P•FE–ì“càV@‘
Žx—£–Å—ô‘àAãŒû@ƒ}ƒTƒRAŽR–{@‚A
‹gì@•‘AV’J@–ƒ–؁A
ùŒû@‰x–¯EYOKOE‰¡˜Q@CA
¬—с@‘P—²AŽOD@‚é‚èA
ˆäã@DA‘c•ƒ]@²–íŽq


¨‘OŠú(7.2-7.14)‚Ö
¨ƒCƒ“ƒfƒBƒyƒ“ƒfƒ“ƒgCASO“W‚Ì•\Ž†‚Ö




ŒãŠú@2002”N7ŒŽ23“úi‰Îj|8ŒŽ4“úi“új


“¡Œ´@‰

1974@¶‚Ü‚ê
1994@gìŠw‰@’ZŠú‘åŠw”üp‰ÈŠG‰æƒR[ƒX‘²‹Æ
1995@gìŠw‰@’ZŠú‘åŠw”üpêU‰ÈC—¹
2000@gìŠw‰@’ZŠú‘åŠwŒ¤‹†¶C—¹

@ŒÂ“W
1998,1999,2001@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒNƒI[ƒŒi‘åãj
2000@M”Z‹´‰æ˜Li‘åãj
2001@‹gŒ´Ž¡—ǏܔüpƒRƒ“ƒN[ƒ‹“Wi‘åãj
@@@@@–¾“ú‚ð‚É‚È‚¤¼‹{‚̍ì‰Æ“Wi¼‹{j


@–ˆ“ú‚̐¶Šˆ‚Ì’†‚ŁA‰½‹C‚È‚­–Ú‚É“ü‚Á‚Ä‚­‚é–؁B
@Ž„‚½‚¿‚ÌŽžŠÔ‚Æ“¯‚¶‚悤‚ɁA–Ø‚É‚àŽžŠÔ‚ÌŒo‰ß‚ª‚ ‚Á‚āA‚»‚̕ω»‚ð–Ú‚Ì‘O‚ÉŽ¦‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B
@ŽžŠÔ‚ÌŒo‰ßA¬’·‚̐ՁA‹ó‚ð’T‚è‚È‚ª‚çL‚Ñ‚Ä‚ä‚­‚±‚ƁA–Ø‚ÌŽ}‚ðŒ©‚Ä‚¢‚é‚Ɛl‚ª¶‚«‚邱‚Æ‚Æ“¯‚¶‚悤‚ÉŠ´‚¶‚Ü‚·B
@\Žš‚ð‚‚Ȃ°AŒ`‚ðì‚Á‚Ä‚ä‚­‚±‚Ƃ́A–Ø‚ÌŽ}‚ªL‚Ñ‚Ä‚ä‚­‚±‚Æ‚ÉŽ—‚Ä‚¢‚āA’T‚è‚È‚ª‚çŒ`‚ªo—ˆã‚ª‚è‚Ü‚·B•K‚¸‚Ç‚±‚©‚Ƃ‚Ȃª‚ç‚È‚¯‚ê‚ΐi‚Þ‚±‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚»‚±‚ɉ½‚©‚ ‚é‚Ì‚©‚ȁA‚ÆŽv‚¢‚È‚ª‚çì•i‚ðì‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B


•S“c@—Í–ç

1928@‘åãŽs¶‚Ü‚ê
1998@§ì‚ðŠJŽn
1999-@ˆ°‰®Žs“W
1999-@‘SŠÖ¼”üp“Wi1999,2001@‰ÀìÜj
2000@@”ü•l”üp“Wi•ŸˆäŒ§’mŽ–Üj
2001@@‹gŒ´Ž¡—Ǐ܃Rƒ“ƒN[ƒ‹“Wi‘åã•{—§Œ»‘ã”üpƒZƒ“ƒ^[j@‚Ù‚©

ƒ^ƒCƒgƒ‹@‚¢‚Ü‚ ‚邪‚܂܁[S‚Ì‹OÕ[


@S‚̏_“‚ÆŽ©—R«‚ð‹‚ß‚ÄAŽüˆÍ‚É‚±‚¾‚í‚炸A’ŠÛ‰æ‚̐¢ŠE‚ɐ¶‚«‚½‚¢B
@ì•i‚́AS‚Ì“®‚«‚ð‘f’¼‚Ɏ󂯎~‚ß‚½ü•`‚ª’†S‚Å‚ ‚éB•`ü‚Í—lX‚È—l‘Š‚ð’悵AŒð·‚µŒq‚ª‚èŒ`‚É‚È‚Á‚½‚è‚·‚éB‚µ‚©‚µA‚±‚ê‚ç‚͍ŏ‰‚©‚çˆÓ}‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A‚Þ‚µ‚댋‰Ê“I‚ȏŠŽY‚Å‚ ‚éB
@ì•i‚́A2001”N‚©‚ç2002”N‚ɐ§ì‚µ‚½‚à‚Ì‚©‚ç‘Io‚µ‚½B‘fÞ¥Þ—¿‚Í–È•z‚Ƀ[ƒbƒ\‚¨‚æ‚уƒfƒ…ƒ€“™‚Å‚ ‚éB


‹{è@‘וF

1955@ˆ¤’mŒ§’m‘½ŒS‰¡{‰ê’¬iŒ»“ŒŠCŽsj¶‚Ü‚ê
1972@’·ŽOÜ“©Œ|“W@’·ŽOÜŽóÜ
@‹ß”N‚Ì“W——‰ï
2001@‘æ69‰ñ“ú–{”ʼn拦‰ï“Wi“Œ‹ž“s”üpŠÙj
@@@@@‘æ2‰ñ‚ ‚¨‚à‚è”ʼnæƒgƒŠƒGƒ“ƒi[ƒŒ“WiÂXŽs–¯”üp“WŽ¦ŠÙj
@@@@@ŒÂ“Wu—΂̃yƒXƒgƒVƒŠ[ƒY‚h‚m•s’m‰Î’¬vi•s’m‰Î’¬—§”üpŠÙAŒF–{j
@@@@@ŒÂ“Wu—΂̃yƒXƒgƒVƒŠ[ƒY@Ž_«‚̉J¥•‰JVol.1v
@@@@@@@@@@iŠ ’JŽs”üpŠÙAˆ¤’mj
@@@@@ŒÂ“Wu—΂̃yƒXƒgƒVƒŠ[ƒY@Ž_«‚̉J¥•‰JVol.2v
@@@@@@@@@@iƒMƒƒƒ‹ƒŠ[ƒfƒRA–¼ŒÃ‰®j
@ƒpƒuƒŠƒbƒNƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“
‘—§ƒVƒ‹ƒpƒR[ƒ“‘åŠwiƒoƒ“ƒRƒNAƒ^ƒCj
ƒoƒ‹ƒZƒƒi‘åŠwiƒoƒ‹ƒZƒƒiAƒXƒyƒCƒ“j
‘—§’†‰›”üpŠw‰@i–k‹žA’†‘j
ƒIƒAƒnƒJŽs—§ƒ‹ƒtƒB[ƒmEƒ^ƒ}ƒˆ”üpŒ¤‹†ŠiƒIƒAƒnƒJAƒƒLƒVƒRj@‚Ù‚©


@Ž_«‰J‚ð•\Œ»B–é‚ÌŽ_«‰J‚Ì’†‚É•à‚­‚悤‚È‘å‰æ–ʁB


GROUP3/[–²ŒÀ]

1998@‘æ1‰ñƒOƒ‹[ƒv“W@“V—“¹—FŽÐƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
2000@‘æ2‰ñƒOƒ‹[ƒv“W@“V—“¹—FŽÐƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
2002@‘æ3‰ñƒOƒ‹[ƒv“W@‘åã•{—§Œ»‘ã”üpƒZƒ“ƒ^[


@‰F’ˆ‚©‚ç‚̃ƒbƒZ[ƒWAl—ނɑ΂·‚é‰F’ˆƒEƒBƒ‹ƒX‚Ì’§íAŒ»‘ã‚Ì‘¢Œ`ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚Ì”j‰ú‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éA‰F’ˆl‚½‚¿EEE‹ó”’‚ªL‚ª‚錻‘㕶–¾B
@–²‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚à‚Ì‚ªŒ»ŽÀ‚ÆŒ»‚í‚êA‚à‚Í‚âŽO–¼‚Ì–²‚ª”j‚êŒÀŠE‚ª—ˆ‚½‚Ì‚¾‚낤‚©B
@‰F’ˆƒEƒBƒ‹ƒX‚ÍŒÀŠE‚ðŠy‚µ‚ñ‚Å‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤B

œ‚³‚Æ‚¤@‚Ý‚¿‚±
@‘SŠÖ¼“WAŒä“°‹ØƒMƒƒƒ‰ƒŠ[“WA‹ž“WA”ü•l“WA‚Ù‚©
œ‚¢‚‚³‚«@‚¢‚‚±
@“ú–{“©Œ|“WA’©“ú“©Œ|“WA‹ž“W‚Ȃǂŏ܁A“üÜ
œ‰œ“c@Ÿ‘¾˜Y
@ŒÂ“WA“V—ƒrƒGƒ“ƒi[ƒŒA“Œ‹}ƒnƒ“ƒY‘åÜ“WA‚Ù‚©


¼Œû@T‘¾˜Y


ìú±@‹P•F


–ì“càV@‘
œ¼ŒûT‘¾˜Y
@1981¶‚Ü‚ê@@‘åãŒ|p‘åŠwÝŠw
@2001@‘SŠÖ¼”üp“W“ü‘I

‚Ú‚­‚ªí‚ÉŠ´‚¶‚Ä‚¢‚邱‚Ƃ́AŒ©‚¦‚È‚¢‚à‚Ì‚Ì’†‚É‚ ‚鑶ÝŠ´‚ð‚Ç‚¤•\Œ»‚·‚é‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B‚»‚ê‚́Al‚ÌŠ´î‚Å‚ ‚Á‚½‚莩‘R‚̐_”鐫‚Å‚ ‚Á‚½‚肵‚Ü‚·B


œìú±‹P•F
@1980¶‚Ü‚ê@@‘åãŒ|p‘åŠwÝŠw

‹ïÛ‚â’ŠÛ‚É‚Æ‚ç‚í‚ꂸAŽ„‚ªŠG‰æ‚ÉŠ´‚¶‚é–£—Í‚â–Ê”’‚³‚Ì’Ç‹‚ð•\Œ»‚µ‚½B


œ–ì“càV@‘
@1981¶‚Ü‚ê@@‘åãŒ|p‘åŠwÝŠw@”ʼnæêU

”N‚ðd‚Ë‚é‚ɂ‚ê‚ÄŠ´‚¶‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½AlŠÔ‚Ì“ñ–ʐ«‚≼–ʐ«‚̈á˜aŠ´‚ðì•iƒRƒ“ƒZƒvƒg‚É‚µ‚Ä‚¢‚éB


Žx—£–Å—ô‘à

‰ªŽROA‹à“c‰pŽmA––Xˆ¤A’؈䈤ŽqA–î–ì”E•A•ÄŽR™¥Ži


ƒYƒoƒŠ‹‚Å‚µ‚傤B‰æ—¢ŒÜ—¢‹ï—¢ŒÜ—¢B5Žž‹N‚«‚¾‚à‚ñ‚ɁA
‚ [• Œ¸‚Á‚½B™–Ú•WEÞ“”ƁA\’z‚³‚ꂽ¸_•ª—ô•aA
ƒqƒbƒvƒzƒbƒvA‚¸‚錫‚¢ƒoƒXƒLƒAA“ú–{‚ÌŽá‚¢‰~‘_‚¢E
î•ñˆ³kƒRƒ‰ƒ{A‰ß•ÛŒì“I‚ȎЉ¶‚ñ‚¾‘Þ‹ü‚Ȑ¢ŠEA
‚»‚µ‚Ä“îŽã‚Ɖ»‚µ‚½¸_‚̓XƒŠƒ‹‚ð‹‚ß‚é‚±‚Æ‚¾‚낤B
‚±‚Ì—~‹‚ðA”ñŒ»ŽÀ“I‚ȃXƒŠƒ‹‚Æ‚µ‚ăCƒ[ƒW‚Ì’†‚ʼnŽ‹‰»‚µA
‚½‚¾•\Œ»‚·‚ê‚΂¢‚¢‚Ì‚¾B
‚»‚̈ê‚‚̕\Œ»Žè’i‚ªuŒ|pv‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B
‚½‚¾Žv‚¢•t‚­‚Ü‚Ü‚É•`‚«ƒL‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¨‚¤B
‚¤‚邳‚¢“z‚ɂ̓iƒXƒr‚ð“Ë‚Áž‚ñ‚¾‚çŽû‚܂邾‚낤B
‚»‚µ‚Ä‚Ü‚½•`‚¯‚΍ςނ±‚Æ‚¾‚낤B


ãŒû@ƒ}ƒTƒR

1967@‘åã¶‚Ü‚ê
2001@ŒÂ“W (&'s GalleryA‘åãj
2002@ŒÂ“W (SUMISOA‘åãj

ƒ^ƒCƒgƒ‹FONE


|Ž©—R‚ɐ¶‚«‚悤‚Æ‚·‚é‚Æ•sŽ©—R‚³‚É‘j‚Ü‚ê‚éH|
uŠFv‚Á‚Ä’NHu•’ʁv‚Á‚ĉ½H
‚ ‚È‚½‚ªŽv‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚Í–{“–‚ÍŽv‚¢ž‚Ü‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì
‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B
‚ ‚Ó‚ê‚郁ƒfƒBƒAA‘½”ˆÓŒ©‚É‚æ‚éô”]B
–³’m‚É‚æ‚é•ÎŒ©‚⍷•Ê‚͉½‚à¶‚ݏo‚³‚È‚¢B
‚½‚Æ‚¦–¢’m‚Å‚àˆá‚¢‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚ç‚ê‚銰—e‚³‚ðŽ‚¿‚½‚¢B
‚»‚µ‚ÄŽ©—R‚ð‚‚ÉŽ©‚ç•Ç‚ðì‚ç‚È‚¢B
^ŽÀ‚ðŒ©‚Â‚ß‚éŠá—Í‚ðŽ‚¿‚½‚¢B
@One is only one.


ŽR–{@‚

2001”N@µ‰ã”üp’ZŠú‘åŠw@”ʼnæ‰È‘²‹Æ
@Œ»Ý@‹ž“sµ‰ãŒ|p‘åŠw’ZŠú‘åŠw•”êU‰È
@¬‡•\Œ»ƒR[ƒX@ÝŠw

ƒ^ƒCƒgƒ‹F@@goes to the scene


@@‘‹ƒKƒ‰ƒX‚²‚µ‚ÉŒ©‚½Œ»ŽÀ‚Ì•—Œi‚́AŽ„‚ÌŽ‹Šo‚ÆŽvl‚Ì
@ŠÔ‚É“ÁˆÙ‚ÈŠÖŒW«‚𐶂ށB‰f‚荞‚Ý‚ÆŒü‚±‚¤‚ÌŒiF‚Æ‚¢‚¤
@•¡‡‚µ‚½Œ`‚Ì•—Œi‚́A@ŽÀÝ‚Ì‚à‚Ì‚¾‚ª‘¶ÝŠ´‚ðŽ¸‚¢A
@“ª‚Ì’†‚Ì‹L‰¯iƒCƒ[ƒWj‘œ‚̐¢ŠE‚ւƈڍs‚µ‚Ä‚¢‚­B
@ˆÃˆÅA‰e‚È‚Ç‚à“¯‚¶‚悤‚ɁAŒ»ŽÀÌ‹L‰¯‘œ‚̍s‚«—ˆ‚Ì
@ì—p‚𔭐¶‚³‚¹‚éB‚»‚ê‚Í‚Ü‚½AŽ„‚Ɛ¢ŠE‚Æ‚ÌŠÖŒW‚ð‚‚È
@‚®ŽÀŠ´‚Æ‚µ‚ÄŽæ‚è‚Ê‚©‚ê‚éB
@@Œ»ŽÀ¢ŠE‚©‚çŠ_ŠÔŒ©‚éA”’’‹–²‚̃ƒ“ƒV[ƒ“‚ð•\‚µ‚Ä
@‚¢‚«‚½‚¢B


‹gì@•‘

@@@@@µ‰ã”üp‘åŠw@”ʼnæ‰È‘²‹Æ
@@@@@¬ˆÀ‘¢Œ`‘åŠw@—m‰æ‰È•Ò“üŠw@Œ»Ý‚S‰ñ¶
2001@‘S‘‘åŠw”ʼnæ“Wo“W


ƒRƒ“ƒZƒvƒgF‘¶Ý‚ð[‚­‚·‚邱‚Æ‚ªŒ»ŽÀ
@@@@@@@ó‚­ŽÀÝ‚·‚邱‚Æ‚ª”ñŒ»ŽÀ
@@@@@@@‚»‚µ‚Đ󂭑¶Ý‚·‚鐢ŠE‚±‚»Ž„Ž©g
@@@@@@@•Ç‚Æ‚ÌŠÖŒW
@@@@@@@’nã‚Æ‚ÌŠÖŒW
@@@@@@@‚»‚µ‚Ä•¨‚ðŒ©‚é‚Æ‚«A–Ê‚âüAFAŒ`
@@@@@@@‚»‚ꂪ‘O‚È‚Ì‚©Œã‚ë‚È‚Ì‚©‰ð‚ç‚È‚¢ó‘Ô
@@@@@@@‚»‚µ‚Ä‚ ‚éˆê’è‚ÌŽžŠÔ‚Ì‚¸‚ê
@@@@@@@’âŽ~
@@@@@@@—¬‚ê


V’J@–ƒ–Ø

‘åãŒ|p‘åŠwÝŠwi“©Œ|j

ƒ^ƒCƒgƒ‹FƒJƒIƒX


|‰ñ˜H|
‘fÞ‚ÌŽ‹ŠoAGŠo‚ðŒ©o‚·‚½‚߁A“y‚Ö‰Ÿ‚·A“Ë‚­A‚­‚Á‚‚¯‚éA‚ݍž‚Þ‚Æ‚¢‚¤‘fÞ‚𐶂©‚µ‚½‹Z–@‚ÅŒ`‘S‘̂𖄂ߐs‚­‚µ‚Ü‚·B
@@Ž„‚Í“y‚ÌŽp‚ðŒ©‚¹‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ª‘æˆê‚É‚ ‚èA‚±‚Ì‹Z–@‚Í“y‚Æ—V‚ñ‚Å‚¢‚½‚Æ‚«‚É”­Œ©‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚·B
@@Œ`‚Í’I“c‚̃Cƒ[ƒW‚©‚ç—ˆ‚Ä‚¨‚èAŽ„‚̃Rƒ“ƒZƒvƒg‚Å‚à‚ ‚éA“©‚Ì“à•”‚ÆŠO•”‚ÌŠÖŒW«‚Ì–Ê”’‚³‚ª¡‰ñ‚̍ì•i‚ɉe‹¿‚ð—^‚¦‚Ü‚µ‚½B


[impression-ˆóÛ]

ùŒû@‰x–¯



‚x‚n‚j‚n



‰¡˜Q@C



“Œ‹ž‚Å‚Ì“W——‰ï(Galerie LE DECO)
œùŒû@‰x–¯

1970¶‚Ü‚ê
1992@–@­‘åŠwŒoÏŠw•”‘²
@@@@@‚»‚ÌŠÔƒ}ƒKƒWƒ“ƒnƒEƒXBRUTUS•ÒW‹Æ–±‚ÉŒg‚í‚é
1992@ˆÀ•”‰p’mŽ‚ÉŽtŽ–
1996@“Æ—§
@@Œ»ÝA‘“àŠO‚̃tƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ŽACDƒWƒƒƒPƒbƒg‚¨‚æ‚эL‚ÅŠˆ“®’†B
@@ƒVƒƒ[ƒv‚ŃN[ƒ‹‚Ȏʐ^‚ÍŽGŽA”ü—e‹ÆŠE‚É‚¨‚¢‚Ä‚à•]‰¿‚ª‚‚¢B


@@‚ß‚Ü‚®‚邵‚¢ƒXƒs[ƒh‚ŕω»‚·‚鐢ŠEB
@@‚»‚Ì’†‚Å“Œ‹ž‚Æ‚¢‚¤ŠX‚ɃXƒ|ƒbƒg‚𓖂ĂāAŽ„’B‚Ì–¢—ˆ‚ðŒ©‚æ‚¤B
@@FX‚È‚Æ‚±‚ë‚ɁA”ü‚µ‚³‚ð”­Œ©‚Å‚«‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B


œYOKO

1967¶‚Ü‚ê
1984-1987@–³–¼mi’‡‘ã’B–îŽåÉj“ümB”o—D‚Æ‚µ‚ÄTVA•‘‘ä‚ɏ]Ž–
1988@“n•ÄANEW YORK‘åŠwŽÊ^Šw‰ÈB.F.A“üŠw
1990@PARSONS SCHOOL OF DESIGN ŽÊ^Šw‰È‚Ö•Ò“ü
@@@@@‚»‚ÌŠÔGALLERY91(NY)‚ŃAƒVƒXƒ^ƒ“ƒg‚Æ‚µ‚ÄŽtŽ–
1993@‹A‘Œã“Æ—§
@@Œ»ÝAƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ŽACDƒWƒƒƒPƒbƒg‚¨‚æ‚эL‚ÅŠˆ“®’†B
@@ƒnƒƒCAƒoƒŠ“‡‚ÅŽB‰e‚³‚ꂽ¡‰ñ‚̎ʐ^‚ÍYOKO‚ÌŽ‚Œ«“I‚ȐFÊŠ´Šo‚Å“WŠJ‚³‚ꂽB2000”NƒlƒCƒ‹ƒA[ƒgŽÊ^W‚ðŽè‚ª‚¯‚Ä‚¢‚éB


@@¶‚«‚Ä‚¢‚é‚ƁAFX‚È‚±‚Æ‚ª‚ ‚éB
@@‚‚炢‚±‚Æ‚È‚ñ‚©‚àA‚ ‚éB
@@‚»‚ñ‚ÈŽžA‚¢‚‚àŽÊ^‚ªŽ„‚ð‹~‚Á‚Ä‚­‚ꂽB
@@Ž„‚ÍŒõ‚ªA•—‚ªA‘¾—z‚̍‚肪‘åD‚«‚¾B
@@Ž©‘R‚½‚¿‚Ì‹­‚³‚Æ—D‚µ‚³‚ƁA‚»‚µ‚ÄŽ„‚Ì‘z‚¢‚Ƃ̃Rƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“B
@@“úX‚̐¶Šˆ‚Å”æ‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½@ŠF‚̐S‚É
@@’g‚©‚­A‚₳‚µ‚¢•—‚𑡂肽‚¢B


œ‰¡˜Q@C

1967¶‚Ü‚ê
1987@ƒrƒWƒ…ƒAƒ‹ƒA[ƒcê–åŠwZ‘²i‘åãj
1989@•¶‰»o”ŋǎʐ^•”“üŽÐ
1990-1993@’†žˆê‰êŽ‚ÉŽtŽ–ŒãA“Æ—§
@@Œ»ÝAƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“Ž‚ð‚Í‚¶‚߁ACDƒWƒƒƒPƒbƒg‚âL‚ÅŠˆ–ôB
@@ƒ‚ƒfƒ‹‚Ì•\î‚âƒ|[ƒY‚É–ô“®Š´‚ª‚ ‚éŽÊ^‚ÍŠù‚É‚¨‚È‚¶‚݁B
@@1999”NAŽÊ^W[Mariko]V’ªŽÐ‚æ‚èo”ŁB


@@“Ü‚è‚©‰J‚Ì‘½‚¢“ú–{ŠC‚Ő¶‚Ü‚êˆç‚Á‚½–lB
@@‚¢‚‚às—zt‚Ì‹CŽ‚¿‚Å•¨Ž–‚ðŒ©‚Ä‚¢‚邯‚ǁA
@@S‚Ì’ê‚É‚Í‚Ç‚±‚©‚Łs‰At‚Ì•”•ª‚à‘¶Ý‚·‚éB
@@‰A‚Æ—z‚Ì‹·ŠÔ‚ªD‚«‚¾B‚»‚Ì‹·ŠÔ‚ð•\Œ»‚Å‚«‚ê‚΁B


¬—с@‘P—²

1956¶‚Ü‚ê

@Žå‚Ȍ“W—ð
1981@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[gi‹ž“sj
1984@_ŒËŒ»‘ã”üpƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i_ŒËj
1985@RIIi‹ž“sj
@@@@@èԃMƒƒƒ‰ƒŠ[i‘åãj
1991A1992,1995,1999,2000,2001,2002@”Ô‰æ˜Li‘åãj

@Žå‚ȃOƒ‹[ƒv“W
1980-1984@‹ž“sƒAƒ“ƒfƒpƒ“ƒ_ƒ““Wi‹ž“sŽs”üpŠÙj
1993@'93•ºŒÉ‚Ì”üp‰Æi•ºŒÉŒ§—§‹ß‘ã”üpŠÙj
1999,2000@‘ÛƒCƒ“ƒpƒNƒgƒA[ƒgƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹i‹ž“sŽs”üpŠÙj
2000-2002@ƒOƒbƒhƒA[ƒg“Wi‹ž“sŽs”üpŠÙj
2001@uSEOUL PEACE 2001viƒ\ƒEƒ‹Aí‘ˆ‹L”OŠÙj

ƒ^ƒCƒgƒ‹uŽ„“I‚È’ë02-2v


@Œ©‚él‚ɃCƒ[ƒW‚ð‹­—v‚µ‚È‚¢A‹CŠy‚É‚­‚‚낰‚é‹óŠÔ‚ðŽ¦‚µ‚½BŠG‰æ“I‹óŠÔAŠG‰æ‚©‚ç”ò‚яo‚µ‚½‹óŠÔAŒ©‚él‚àŠÜ‚ñ‚¾Œ»ŽÀ‚Ì‹óŠÔ‚ðŽ©—R‚ɏo‚½‚è“ü‚Á‚½‚肵A‚»‚̈Ⴂ‚âžB–†‚³‚ðŠy‚µ‚ñ‚Å‚à‚炦‚½‚ç‚ÆŽv‚¤B
@ƒhƒbƒg‚Ì‚ ‚é•ÏŒ`ƒpƒlƒ‹Aƒhƒbƒg‚»‚Ì‚à‚Ì‚ª”ò‚яo‚µ‚½‚à‚́AŒxƒTƒCƒ“‚̂悤‚ȃo[‚ȂǁB‚»‚ê‚ç‚́u’ëv‚̐΂â–؂̂悤‚É‚»‚ꂼ‚ê‚̏ꏊ‚ÅŽ©—¥‚µA‚Ü‚½A‘ŠŒÝ‚ÉŠÉ‚â‚©‚ɍì—p‚µ‚ ‚Á‚Ä‚¢‚éBŒ©‚él‚âƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚Ì’†‚Ì‘¼‚̃‚ƒmA•Ç‚⏰‚Æ‚àì—p‚µ‡‚Á‚Ĉê‚‚̐V‚µ‚¢u’ëv‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚©‚ƍl‚¦‚Ä‚¢‚éB


ŽOD@‚é‚è

1961¶‚Ü‚ê
—Žq”üp‘åŠw‘²‹Æ
‹ãBŽY‹Æ‘åŠw‘åŠw‰@C—¹

Žå‚Ȍ“W
2000@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚Æ‚í[‚é
@@@@@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[àÑ
@@@@@•Ÿ‰ªŽs’†‰›‹æ–ðŠ
@@@@@ƒAƒ~ƒJƒXƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

Žå‚ȃOƒ‹[ƒv“W
1998@•Ÿ‰ªŽs”üpŠÙ
1999@ƒAƒ~ƒJƒXƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
2000@—Žq”üp‘åŠw“¯‘‹‰ï•Ÿ‰ªŽx•”“Wi•Ÿ‰ªŽs”üpŠÙj
2001@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[•—ƒAƒ~ƒJƒXƒMƒƒƒ‰ƒŠ[


àúiROUj|•—‚̉¹A—é‚̉¹
@¡‚Ü‚Å‚ÌŠˆ“®‚ł́AŽå‚ɘaŽ†‚ðŽg‚¢ƒeƒ“ƒyƒ‰‰æ‚Å‚Ì•\Œ»‚Å‚ ‚Á‚½‚à‚Ì‚ðAdŽ¿‚̉æ–Ê‚ð”ò‚яo‚µA‚à‚Á‚ƐL‚Ñ‚â‚©‚ɁA‚à‚Á‚Æ‚Ó‚í‚è‚Æ‚½‚È‚Ñ‚­‚悤‚ɁA‘å‰æ–ʉ»‚³‚¹‚Ä‚Ý‚½‚¢‚ÆŽŽ‚Ý‚Ä‚¢‚Ü‚·B

@uàúv‚́A•—‚̉¹‚ðŒ¾Œê‰»‚µ‚½•¶Žš‚Å‚·B
@‹àA‹â”“‚ðŽ†‚â•z‚⍻‚̏ã‚É“\‚èAƒŒƒŠ[ƒt‚Æ‚µ‚Ä•‚‚«o‚µAˆê‚‚̍ì•i‚Ì’†‚ɁAŽžŠÔ‚Ì—¬‚ê‚â‹óŠÔ‚É‚æ‚Á‚Ĉá‚Á‚½•\î‚ðŒ©‚¹‚éŒõ‚̉‰o‚ð}‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚µ‚ăeƒ“ƒyƒ‰‰æ‚ÌŠç—¿‚Ì”­F‚Ì‹­‚³‚́A‹àA‹â”“‚Æ’²˜a‚µ‚Æ‚Ä‚à–L‚©‚Ȑù—¥‚ð‘t‚Å‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B
@ƒGƒXƒL[ƒX‚Í‚ ‚­‚Ü‚Å‹ïÛ‚Å‚·B‚µ‚©‚µ‚È‚ª‚çA”­•\‚·‚éì•i‚Í’ŠÛ‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·B‹ïÛ‚́AŽ„‚Ì‘z‘œ—͂𐧌À‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚Á‚āA‚æ‚葽‚­‚̑ΏۂðŽæ‚荞‚Ý‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤æ×~‚Ȑ¸_‚ª“­‚«A‘Ώۂ̐S—‚ð’Ç‹†‚·‚邪ŒÌ‚ÉŠô‰½Šw•¶—l‚ÌŠÛ‚â}Œ`‚̏d—ñ‚ªo—ˆã‚ª‚è‚Ü‚·Bì•i‚ª‚»‚ÌŒ`Û‚É‚Æ‚ç‚í‚ꂸAŽ„‚Ì‹zŽû‚µ‚½‚à‚̂𔽋¿‚µ‚‚‚»‚Ì”g“®‚ªŒ©‚é‚à‚Ì‚Ö‚Æ‘N–¾‚É“`‚í‚Á‚Ä‚ä‚­‚±‚Æ‚ð–]‚Ý‚Ü‚·B
@Ž„‚ðŽæ‚芪‚­•—‚Í•ñ“¹‚ª“`‚¦‚鐢‚Ì’†‚̃jƒ…[ƒX‚Å‚·B‚Ü‚½AŽ„‚Ì’†‚É‚àA“úí‚ׁ̍X‚µ‚½‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚Ä•—‚ª‹N‚±‚è‚Ü‚·B‚Ç‚¿‚ç‚Ì•—‚̉¹F‚àA‚‚­’á‚­Žåù—¥‚ð–L—í‚É‚µA‰æ–ʏã‚̐X—…äݏۂ𐁂«”²‚¯‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·B‚Ç‚¤‚¼Ž„‚Æ‹¤‚Ɂuàú|ROUv‚ÌŒð‹¿‹È‚ðŠÓÜ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B


ˆäã@DA
‘c•ƒ]@²–íŽq

œˆäã@D
1978@VŠƒ¶‚Ü‚ê
2002@‘åãŒ|p‘åŠwŒ|pŠw•”HŒ|Šw‰È“©Œ|ƒR[ƒX‘²
Œ»Ý@‘åãŒ|p‘åŠw‘åŠw‰@Œ|p§ìŒ¤‹†‰È1‰ñ¶


@—c‚¢ ‘åD‚«‚¾‚Á‚½‚à‚Ì‚âAŒoŒ±‚É‚æ‚Á‚Ä’~Ï‚³‚ê‚Ä‚«‚½ƒiƒjƒJB
@‚»‚ê‚Í–³ˆÓŽ¯‚ɏW‚ß‚ç‚ꂽ‰¹‚âF‚â–¡A‚»‚µ‚Ä‚É‚¨‚¢‚âŒ`‚È‚Ç‚Ì‹L‰¯‚̃JƒPƒ‰‚É‚È‚Á‚½B‚»‚µ‚ÄŽ„‚Ì‹L‰¯‚Ì’†‚©‚ç‚»‚̃JƒPƒ‰’B‚ð‚©‚«W‚߁AŠ´Šo“I‚ɐ¶‚Ü‚ê‚é‚à‚Ì‚ðŒ`‚É‚·‚éB
@Œˆ‚µ‚ÄŽ„‚̈ӎ¯‚Å‚Í’m‚ç‚È‚¢‚à‚̂܂ŁA‘Ì‚ÍŠ´‚¶Žæ‚èAŠ´Šo“I‚É‚¢‚‚©‚Ç‚±‚©‚ÅŠ´‚¶Žæ‚Á‚Ä‚«‚½‚à‚Ì‚ðŽè‚É“`‚¦AŽè‚Í“®‚­B
@‚»‚µ‚Ä“y‚Æ‚¢‚¤‘fÞ‚ð’Ê‚¶‚ÄŒ`‚𐶂ݏo‚·B


œ‘c•ƒ]@²–íŽq
1979@‘åã¶‚Ü‚ê
2002@‘åãŒ|p‘åŠwŒ|pŠw•”HŒ|Šw‰È“©Œ|ƒR[ƒX‘²
Œ»Ý@‘åãŒ|p‘åŠw‘åŠw‰@Œ|p§ìŒ¤‹†‰È1‰ñ¶


l‚Ì’†‚É‚ ‚é–³ˆÓŽ¯‚Æ‚¢‚¤Š´Šo
–³ˆÓŽ¯‚ƈӎ¯‚ÍŽ†ˆêd‚Å‚ ‚é
“y‚Æ‚¢‚¤‚̂́AŽè‚Ì’†‚Å–³ˆÓŽ¯‚ɐG‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‘½‚¢‹C‚ª‚·‚éB‚»‚ÌŠ´Šo‚ð“y‚Æ‚¢‚¤‘fÞ‚Å•\Œ»‚µ‚Ä‚¢‚éB“y‚Æ‚¢‚¤‘fÞ‚͏_‚ç‚©‚³‚â‰s‚³‚Ê‚­‚à‚è‚à‚ ‚éB“ª‚̉œ‚É‚ ‚銴ŠoiŽ‹ŠoAGŠoj‚ðl‚É“`‚¦‚½‚¢‚ÆŽv‚¤B


















©‘OŠú‚Ö

£ƒCƒ“ƒfƒBƒyƒ“ƒfƒ“ƒgCASO“W‚Ì•\Ž†‚Öback

£back