アジアの世紀の
はじまりに
PART III
-中国と韓国の現代彫刻-
-Contemporary Sculpture
from Korea and China-
T h e　B u r g e o n i n g　A s i a n　C e n t u r y
P A R T III

　　　

Sui Jian Guo "The time of Jurassic"
260x220x470 , painted fiber glass and steel


　2001年に始まった「アジアの世紀のはじまりに」展も今回で3回目を迎えます。
　PART1は「韓国現代美術の断面」を、PART2では「韓国画の現在」を、そして今回のPART3では、今まさにアジアの世紀のはじまりの中心的役割をになう「中国と韓国の現代彫刻」の紹介です。
　彫刻と言えば、ルネサンス期のミケランジェロや近代彫刻のロダン、そして20世紀抽象彫刻のブランクーシなどの巨匠の彫刻家が目に浮かぶと思います。しかし今日、彫刻はオブジェとなり、インスタレーションという空間を変容させる表現に侵食されてきた感があります。
　東アジア地域の彫刻の現在を、”ソウル”や”北京”という都市のアーティストの作品を通し、"アジアの世紀"のうねりを体感していただこうとするものです。


　--------------------------------------------------------------------------

　artscapeの5月15日号で原久子さんにご紹介いただきました。

　--------------------------------------------------------------------------

　なお、この展覧会は、2003年6月25日から6月29日までソウルの韓国総合展示場（COEX)にて開催された現代美術ギャラリーの展示会「韓国国際アートフェア(Korea International art fair)」にて、「東方の光（Light of the East II）」のタイトルで特別展示されました。（関係記事）
　CASOでの中国・韓国の7作家に、植松奎二、青木野枝、袴田京太朗の日本の3作家を加えた計10人で構成され、今後はこのメンバーによる中国での作品恒久設置が予定されています。
出展作家

　中国より
　・展望(Zhan Wang) チャン・ワン
　・仲松(Zhong Song) チョン・ソン
　・隋建國(Sui Jian Guo) スイ・チャン・クオ　　の3作家。

　韓国より
　・尹　晟鎭 (Yun Seong-jin) ユン・ソンチィン
　・朴　商淑 (Park Sang-sook) パク・サンスク
　・李　鐘彬 (Lee Jong-bin) イ・チョンビィン
　・元　仁鐘 (Won In-jong) ウォン・インチョン
　・鄭　[金玄](Chung Hyun) ジォン・ヒォン
　・李　容徳 (Lee Yong-deok) イ・ヨントク
　・姜　愛蘭 (Kang Ai-ran) カン・アイラン　　　　の7作家。

計10作家によるグループ展です。

会期　2003年4月2日(水)〜4月20日(日)　11:00〜19:00　（最終日は15:00まで）

会場　海岸通ギャラリー･CASO　全館

主催　「アジアの世紀の始まりにPARTIII-中国と韓国の現代彫刻」展実行委員会
　　　　　亜細亜ARTNET委員会
後援　駐大阪大韓民国総領事館　関西韓国文化院　大韓民国文化観光部
　　　　　韓国美術協会　月刊美術（ソウル）
協力　株式会社住友倉庫　KEUMSAN GALLERY（ソウル）　SOKA ART CENTER（北京）
　　　　　ギャラリー風　ギャラリーNAW　大阪造形センター
企画　加藤義夫芸術計画室
　　　　　535-0002　大阪市旭区大宮4-11-17-607　
　　　　　e-mail: kfa4719@g2.mnx.ne.jp
Room A

関連企画:

　シンポジウム「彫刻が語り出す時」　**終了**
　4月2日（水）16:00-18:00　CASO2階ラウンジ
　　司会進行　加藤義夫（インディペンデント･キュレーター）
　　パネリスト　安来正博（国立国際美術館　主任研究官）
　　　　　　　　　崔　泰晩　チェ・テマン（美術評論家、韓国）
　　　　　　　　　殷　雙喜　イン・シュアンキ（美術評論家、中国）

　　参加費：無料です。
　　参加お申込は、海岸通ギャラリー・CASOまで。
　　（06-6576-3633/caso@mrj.biglobe.ne.jp )

　オープニングパーティー**終了**
　4月2日（水）18:00-19:30　CASO2階ラウンジ

Room D

Lee Yong-deok "Holding her breath"
FRP		 Zhan Wang "Ornamental Rock" （假山石）
ステンレス・スチール
Zhong Song "A fin" 300x170X60 Sui Jian Guo "Clother Vein Study -Discobolus"

Lee Jong-bin "Art Map" "Sitting Woman" Lee Jong-bin "Art Map" (部分)
Won In-jong "kwan-ak mountain" 275x209x105 Won In-jong "body-mountain" 216x56x79
nail,aluminum

　

Chung Hyun from left to right
"Face"bronze, "Untitled"bronze,"Face"railroad tie 		Chung Hyun "Untitled" bronze
Kan Ai-ran
Left "Knowledge in Idle Box",
resin casting, EL blacklight, silk wrapping cloth,etc
Right "Reality and Virtual Reality"
Mixed media (DVD,etc)		 Park Sang-sook "The System of Life 0203"
aluminum 150x200x20



Lee yong-deok "The time of growth" hard plaster, wood Yune Seong-jin "Apocalipse" plaster, steel, 40 pieces


　

▲back