・会期　　2006年3月14日（火）〜3月26日（日）　会期中無休、無料 ・時間　　11：00〜19：00　（最終日〜17：00） ・会場　 海岸通ギャラリー・CASO A・C・D室 ・オープニングパーティー　3月14日（火）　19：00〜　CASOにて 　カティア・ストゥーケさん、オリヴァー・ジーバーさん、中川久子さんご参加 主催　大阪府、大阪ドイツ文化センター 協賛　イーココロ協議会、株式会社ソフマップ、CREATORS LAND 協力　有限会社クリーン・ブラザーズ、株式会社まんだらけ 「日本におけるドイツ　2005/2006」参加事業

大阪府が主催する芸術家交流事業「ART-EX（アーテックス）」とは、大阪とヨーロッパ4カ国（ベルギー、フランス、ドイツ、イギリス）との間で
互いに現代美術の新進アーティストを派遣し、その滞在・制作を支援するアーティスト・イン・レジデンス・プログラムです。
アーティストは3ヶ月の間、異国の地で生活し、現地の材料を使って作品を作ります。

1992年から今日まで、日欧あわせて30名の作家が参加し、おのおのの滞在地で交流を広げることによって、ヨーロッパと大阪を結ぶアートの
ネットワークが更に豊かに大きくなっています。今回の第16回は、ドイツ・デュッセルドルフよりカティア・ストゥーケとオリヴァー・ジーバーという
2名を迎えて開催いたします。

デュッセルドルフは世界的に名高い写真家ベッヒャー夫妻のもと、1970年代半ばよりベッヒャー派と呼ばれる数々の才能豊かな写真作家を
輩出した土地です。そのデュッセルドルフから、今もっとも現代感覚を映すアーティストの一組としてストゥーケとジーバー両氏が来阪して
います。彼らは写真家としてそれぞれ独立した活動を行うと共に、「BÖHM（ブーム）」というユニットとしても多様なプロジェクトを行って
います。

彼らが映す大阪の現在---写真はもとより、インターネット、マガジンなど様々な形で展開する彼らの活動を紹介する本展をどうぞお楽しみください。

Artist　（ユニット「BÖHM」のサイト：http://www.frau-boehm.de）
カティア・ストゥーケ 　　　"CCTV0030112"  from the series "CCTV" 2001-2004	オリヴァー・ジーバー 　　　"Rabi en Rose" from Digi Charat. Tortonto 2005
カティヤ・ストゥーケ 1968年生まれ 1988年〜1993年　デュッセルドルフにて 　　　　　　　　　　　ヴィジュアル・コミュニケーションを習う 2005年　「肖像」　ギャラリーフォス（フライブルク、ドイツ） 　　　　　　「フォト・エスパーニャ」写真フェスティバル（マドリッド、スペイン） 　　　　　　アーティスト・イン・レジデンス、ゲーテ・インスティテュート 　　　　　　　（トロント、カナダ） 2004年　「Frau Böhm」　クンストハレ・デュッセルドルフ（ドイツ） 　　　　　　平遥国際写真フェスティバル（中国） 　　　　　　ギャラリー・ギャビー・クラスハー（デュッセルドルフ、ドイツ） 2002年　「生の場所」　女性写真家ヨーロッパ賞（プラト、イタリア） 2001年　ニューヨーク・アート・ディレクターズ・クラブ入選 　　　　　　　（出版物　『Die Böhm』）	オリヴァー・ジーバー 1966年生まれ 1987年〜1993年　ビーレフェルトとデュッセルドルフにて写真を習う 2005年　レーダーヴェルテン、マルティン・グロピウス・バウ 　　　　　　（ベルリン、ドイツ） 　　　　　　「クール・ハンター：メディアと市場における若者文化」 　　　　　　　ZKMカールスルーエ市立ギャラリー（ドイツ） 　　　　　　アーティスト・イン・レジデンス、ゲーテ・インスティテュート 　　　　　　　（トロント、カナダ） 2004年　「Frau Böhm」　クンストハレ・デュッセルドルフ（ドイツ） 　　　　　　「1人では決して歩かない：芸術とスポーツ」マルカステン 　　　　　　　（デュッセルドルフ、ドイツ） 　　　　　　平遥国際写真フェスティバル（中国） 　　　　　　ギャラリー・ギャビー・クラスハー（デュッセルドルフ、ドイツ） 　　　　　　ヴィンタトウール写真美術館（スイス） 2003年　ロンドン写真家ギャラリー（イギリス） 2002年　作品収蔵記念展、ケルンSK基金（ドイツ）

カティヤ・ストゥーケ
Osaka Public, 2006	From the series "CCTV" 2001-2005, Berlin, Basel, Toronto
Osaka Private / Osaka Public, 2006	Osaka Public / Fanbi, 2006
オリヴァー・ジーバー
Skins Mods Teds Dusseldolf, 1999	j_subs Osaka, 2006
Character Thieves Germany 2005, Canada 2005, Japan 2006	Character Thieves Germany 2005, Canada 2005, Japan 2006
Böhmプロジェクト
From "Blog Naniwa"　http://naniwa2006.blogspot.com/	Presentation "Frau Böhm"

同時開催 　第16回芸術家交流事業「ART-EX（アーテックス）」帰国報告展 　　「中川久子　floating sight 浮遊する光景」 　　　　 　　　中川久子　"floating - der Rhein -" 2005 　　　2006年3月13日（月）〜3月25日（土） 　　　10：00〜18：00（最終日は13：00まで）　日曜日休館・無料 　　　大阪府立現代美術センターにて　大阪市中央区大手前3-1-43　大阪府新別館　06-4790-8520

ART-EXに関するお問い合わせ：
大阪府立現代美術センター　大阪市中央区大手前3-1-43　大阪府新別館
06-4790-8520
info@osaka-art.jp http://www.osaka-art.jp/