荻野勘左衛門様　　　　　　　　　　　　　　　大塩平八郎
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
貴札拝見仕候、然は如仰昨日御取次被下候養子願も無滞相済、難
　　　　　　　　　　　　　　　（籠カ）
有安堵仕候、就右為御祝義海魚一口被下置、千万難有奉存候、幾
久祝納仕候、乍然右様御叮嚀御取扱奉恐入候、御礼如此候、恐惶
謹言
　　九月十日　　　　　　　　　　　　　　　後素（花押）

荻野勘左衛門は東組与力なり、本書は平八郎西田青太夫の
弟格之助を養子とするに当り、公辺の届向勘左衛門の周旋
によりて無事落着せしを謝せるものにして、九月十日とあ
るは、平八郎隠居の年即ち天保元年九月十日なるべし、