「事実文編・義犬記」y

Я［大塩の乱資料館］Я
2000.8.19修正
2000.7.22

「義犬記」

『事実文編第５』（五弓豊太郎編国書刊行会 1911）より

◇禁転載◇

事実文編次編十五

「義犬記」箕作省吾

天保丁酉春、天下大乱、而京摂之間為最甚、余適客京師、友人言曰、近日浪華之屠児、暗夜四出、以器械擒犬、取肉充食、其皮当衣、以為活計、或夜迫犬将殺、有一侠客憫之、出嚢金一顆償之、屠児知其有余金、竊僵之、而恣奪其金逸去、時已五鼓、無人知之者、逾月反賊大塩某被誅、屠児舁其屍、将至法場、乍有犬突出、喫其前脚、衆疑狂、既而復来咋、於是屠児面色如土、不能起行、衆疑大塩氏之犬、吏曰不然、必別有故也、縛屠児厳訊、始得其実云、嗟夫犬者無知之一獣耳、而不忘報讐、名之曰義固義固宜、

■読み下し文■ （試作）

「義犬記」箕作省吾

天保丁酉（ひのととり）春、天下大いに乱れ、京摂之間にて最も甚し為り、

余適（たまたま）京師に客す、

友人言いて曰く、

近日浪華之屠児、暗夜四に出で、器械を以て犬を擒る、肉を取り食に充て、其皮を衣に当て、以て活計と為す、

或夜犬に迫り将に殺さんとす、

一侠客有り之を憫み、嚢金一顆を出し之を償う、

屠児其余金有るを知り、竊に之を僵（たお）し、恣に其金を奪い逸去る、

時已に五鼓、人之を知る者無し、

月逾（こ）え反賊大塩某誅せらる、

屠児其屍を舁ぎ、将に法場に至らんとす、

乍（たちまち）犬有り突出し、其前脚を喫（くら）う、

衆狂を疑う、

既に復来り咋（か）む、

是に於て屠児面色土の如し、起きて行く能わず、

衆大塩氏之犬かと疑い、吏然らずと曰う、

必ず別に故有る也、

屠児を縛り厳しく訊ぬ、

始めて其実を得て云う、

嗟（あゝ）夫犬は無知之一獣耳、而して讐を報ゆを忘れざる、

之を名づけて義は固（もと）宜と曰うと、

「事実文編（抄）」目次

大塩の乱関係史料集目次

玄関へ

「義 犬 記」

事実文編 次編十五

「義犬記」箕作省吾

■読み下し文■ （試作）

「義犬記」箕作省吾

「義犬記」

事実文編次編十五