Я[大塩の乱 資料館]Я
2008.5.31

玄関へ
史料集目次


「大塩の乱新資料紹介」 その6

菊池真一

『甲南女子大学研究紀要 文学・文化編 第44号』
甲南女子大学図書・メディア委員会 2008.3 より転載

◇禁転載◇


  (掲載誌では、史料は、釈文のあとにまとめていますが、ここでは対照する形にしています。管理人)

史 料釈 文

 (五オ)            (四ウ)

  (拡大)

をい   せいてう      きりやう     かん 追/\成長にしたがひ其器量等諸人感 ちゝ  りちき ずるばかり然れども父は利義一ぺんの人         よろこ なれば是をふかく悦ばずやゝもすれば せうに  にあわ    たいたん てき 小児に似合ざる大胆不敵の事をいひけ               たび るゆへにさま/\いさめける事度/\なり こ       おや       じや 子を見る事親にしかじ蛇は一寸にして そのき   し     ふること   このけい   こうねん 其気を知るとの古言あり此桂八郎後年」(四ウ)      もう くはた いへみ に及びて大望を企て家身をほろぼす        ようせう     き ほどの者なれば幼少より其気ありと見へ    ゆくすへ      あんじ て父母行末を大ひに案事しとかやさる             しくはん ほどに桂八郎十六才の時に私館をぬけいで     おもむ      せいどう  いり 江戸表へ趣き名にあふ天下清道に入   しよがく      けんしゆつ ほうぞういんりう こみ諸学をまなひ剣術は宝蔵院流の たつ よねくらうじ  つか   ちうや  その  ふんこつ 達人米倉氏に仕へて昼夜其道に分骨」(五オ)               (ママ)


 (六オ)            (五ウ)

  (拡大)

 ろう   はや を労して早十か年の間江戸おもてにありし    ちゝみ        ぜ ひ 内大篠父身まかりしゆへに是非なく廿七才              かとくさうぞく にて大坂へ帰へりすぐさま家督相続して    しゆつきん          とく     ひかし 役所へ出勤せりしばらく読大坂に東御役所      わつ 西御役所と割て二ケ所ありいづれもその けんぢう     くわう       まこと おそ 厳重なる事光/\として誠に恐れ多し みつけ       げんくはん           ひろ    やくま 見付八例之大玄関かたへにかのゝ広き御役間」(五ウ)         ゆみてつほう         なわ ありかざり立たる弓鉄炮じつていはや縄        おびたゝしく目のあたりにかけたりしは あしき                     そのい 悪敷をなすなのいましめとかや其威げん ぜん             たん  てき 顕としていかなる大胆不敵のものたりとも (ママ)                  ふく 此門に入ればおのれと身をかゞめ恐れ伏す         あく          こゝ  ひじやう ありさまかしらを上る事あたわず爰に非常       やかた とく をいましめの館の徳はかくあらめ是に」(六オ)


 Copyright by Shinichi Kikuchi  菊池真一 reserved


「大塩の乱新資料紹介」目次/その5/その7

史料集目次
玄関へ