玄関へ

大塩の乱関係史料集目次

上　巻

訳者註

●　　　　　●ねんだいりう　　　　　　●ほこ 一三三　張楊園、念台劉子に学ぶ、而て戈を以て室に 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　 けいかう 　入るものなり。何となれば、良知を以て直情径行と 　　　　　あゝ　　　　　　 もと　　　　　　　　　● 　なせり。吁、何ぞ其の言の悖れるや。それ良知は不 　がく　 りよ 　学不慮の良心のみ、性なり、情にあらざるなり。而 　て直情は乃ち性にあらず。然るに性の良を以て直情 　　　　　　　　　　　　　　　　ねん　 かゝ 　となすは何ぞや。これ全く愛悪の念に係る、故に其 　　 ふ　　　　こゝ 　の誣一に此に至る。慎しまざるべけんや。 　　張揚園学於念台劉子、而以戈入室者也、何者、 　　以良知為直情径行、呼、何其言之悖也、夫良 　　知、不学不慮之良心耳、性也、非情也、而直情 　　乃非性矣、然以性之良為直情何也、是全係 　　乎愛悪之念、故其誣一至于此、可不慎哉、

●張揚園。清の 張履祥、揚園と 号す。 ●念台。明末の 陽明学者劉宗周、 念台又山と号 す、国事に勤め て餓死す。 ●戈を以て云々。 其の師に背くを いふ。 ●直情径行。情 のおもむく生ま に、勝手に行ふ こと。 ●不学不慮。孟 子尽心上篇の語。