玄関へ

大塩の乱関係史料集目次

上　巻

訳者註

けいがく 一三八　詩文を作る、経学家以て非と為すは、恐らく 　　　　　　　 ●りくけい 　は亦た非なり。六経は便ち是れ聖人の詩文なり。故 　に学人先づ其の良知を明らかにして、而て平日心に ●うん　　　　　　　　　ふ 　蘊する者を以て、物に触れ事に感じ、吐いて詩文と 　なせば、則ち詩文は乃ち学を助く、聖道に於て何の 　害かこれあらん。もし亦た良知を明らかにせず、而 　　　　　　　　　　　　　　　 ほまれ 　て徒に筆墨を弄し、以て名を売り誉を求むれば、則 　　　　　　　はいち　　　　　　●てうちう　　　ぎ 　ち道と大いに背馳す。要するに彫虫の小技と為す、 　豈惜しむべきにあらざらんや。 　　作詩文、経学家以為非者、恐亦非也、六経便 　　是聖人之詩文也、故学人先明其良知、而以平 　　日蘊於心者、触物感事、吐為詩文、則詩文 　　乃助于学、於聖道何害之有。若亦不明良知、 　　而徒弄筆墨、以売名求誉、則与道大背馳、要 　　為彫虫小技、豈非可惜乎、

●六経。詩、書、 礼、楽、易、春 秋を云ふ。 ●蘊。蘊蓄。 ●彫虫。揚雄の 法言に「文章は 彫虫の小技」と あり、虫が木を 刻むやうな、小 細工。