山田準『洗心洞箚記』(本文)113

山田準『洗心洞箚記』(本文)113 Я［大塩の乱資料館］Я
2010.1.20

『洗心洞箚記』　(本文)

その１１３

山田　準訳註

岩波書店 1940　より

◇禁転載◇

上　巻 訳者註

　　　　　　　　　く　　　●　　　　　　　ぐ 一四一　人は七尺の躯、而て天地万物の理を具す。志　　　　　　　　　　　は　を立つれば則ち其の道張つて而て行はる。志を失へ　　　　　　●と　　　ほろ　ば則ち其道翕ぢて亡ぶ。亡びしむる所以のものは、　富貴貧賤なり。行はれしむる所以のものは、学問力　　　　　じんきん　　　　 ●わ　　　　　　　　　 ●わ　行なり。人禽ここに於て岐かる、賢愚ここに於て判　　　　ねんじゆは　　　　　　　　　ど　　　　　　　これ　かる。年寿馳する如し、各々よく努力せよ。諸を前哲　　たゞ　　　　　　　　　　し　に質すも、而も前哲も亦た爾か云はん。　　人七尺之躯、而具於天地万物之理、立志則其道　　張而行焉、失志則其道翕而亡焉、所以使亡者、　　富貴貧賤、所以使行者、学問力行、人禽於此乎　　岐矣、賢愚於此乎判矣、年寿加馳、各能努力、　　質諸前哲、而前哲亦云爾也、

●天地云々。孟子尽心上篇に曰ふ。「万物皆我れに備はる。」 ●翕。合ひ閉ぢる。 ●岐。岐れる。 ●判。判別する。

上　巻	訳者註
く　　　●　　　　　　　ぐ一四一　人は七尺の躯、而て天地万物の理を具す。志　　　　　　　　　　　は　を立つれば則ち其の道張つて而て行はる。志を失へ　　　　　　●と　　　ほろ　ば則ち其道翕ぢて亡ぶ。亡びしむる所以のものは、　富貴貧賤なり。行はれしむる所以のものは、学問力　　　　　じんきん　　　　 ●わ　　　　　　　　　 ●わ　行なり。人禽ここに於て岐かる、賢愚ここに於て判　　　　ねんじゆは　　　　　　　　　ど　　　　　　　これ　かる。年寿馳する如し、各々よく努力せよ。諸を前哲　　たゞ　　　　　　　　　　し　に質すも、而も前哲も亦た爾か云はん。　　人七尺之躯、而具於天地万物之理、立志則其道　　張而行焉、失志則其道翕而亡焉、所以使亡者、　　富貴貧賤、所以使行者、学問力行、人禽於此乎　　岐矣、賢愚於此乎判矣、年寿加馳、各能努力、　　質諸前哲、而前哲亦云爾也、	●天地云々。孟子尽心上篇に曰ふ。「万物皆我れに備はる。」 ●翕。合ひ閉ぢる。 ●岐。岐れる。 ●判。判別する。

『洗心洞箚記』(本文)目次/その１１２/その１１４

大塩の乱関係史料集目次

玄関へ

『洗心洞箚記』 (本文)

その１１３

『洗心洞箚記』　(本文)