玄関へ

大塩の乱関係史料集目次

上　巻

訳者註

●　　　　　　　 ●　　　　　 ●けん　　 ぐわ 一四二　伝習録に曰く、「九川病に虔州に臥す、先生 　　　　●　　　 たゞ　　　　　　 さと　　　　　　　　　こた 　云ふ、病物亦た格し難し、覚り得ること如何と。対 　　　　　　 くふう　　　　　　　　　　　● 　へて曰く、功夫甚だ難しと。先生曰く、常快活便ち 　これ功夫」と。陽明先生の説の如く、而て後時とな 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 あ 　く処として学ならざるなきを信ず。之を充つれば則 　　●　　　　　　　　　くわくわん 　ち身を殺して仁を成すの禍患も、亦た只だ是れ快活 　　　　　　　　　たと 　のみ、然らざれば縦ひ忠死すとも、之を仁と謂ふべ 　けんや。 　　伝習録曰、「九川臥病虔州、先生云、病物亦難 　　格、覚得如何、対曰、功夫甚難先生曰、常快活、 　　便是功夫」、如陽明先生之説、而後信無時無 　　処不学、充之則殺身成仁之禍患、亦只是快活、 　　不然縦忠死、可謂之仁哉、

●伝習録。王陽 明の語録、門人 の筆録する所。 ●九川。陳九川 王陽明の門人。 ●虔州。江西省 にあり。 ●病物。病も物 なり。 ●常快活。いつ もほがらかなる こと。 ●身を殺して云 々。論語衛霊公 篇に見ゆ。