玄関へ

大塩の乱関係史料集目次

上　巻

訳者註

きおう 一四四　黙坐瞑目して、而て既往の事を追思すれば、 　則ち是非善悪、記する如く、忘るる如く、茫茫乎と 　　　●　 とら　　　　　 とら　　　　　　じつう　　　　 ●くわ 　して雲を捉へ風を捕ふるごとく、実有にあらず。過 　 こ　　　　　　　　　　　　　　いまし 　去は之を思ふも何の益かあらんの誡め、是に於てか 　さと　　う　　あふ　　　　　　　　 　ふ　　　　おも 　覚り得。仰いで想ひ、俯して惟ひ、以て将来の事を ●おくたく　　　　　　 えうじゆ　　　　　 よ　き 　億度するに、夭寿禍福、予期すべからず、昧昧乎と 　して夜中の山を望むごとく、真見にあらず、未来は 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 さ 　之を思ふも何の益あらんの訓、具に於てか醒め了る。 　然らば則ち現在上に於て、心を正して以て君に事へ、 　父に事へ、忠を尽し、孝を尽し、而て余善を尽すの 　　　　　じつう しんけん　　　　　　　　　●りんじよう 　外、更に実有真見の事なし。因て聖教の倫常世に用 　　　　　 しやく　●げんばう 　あり、而て釈学の幻妄人に無用なるを知るべきなり。 　　黙坐瞑目、而追思既往事、則是非善悪、如記如 　　忘、茫茫乎捉雲捕風、非実有、過去思之何益 　　之誡、於是乎覚得、仰想俯惟、以億度将来事、 　　夭寿禍福、不可予期、昧昧乎望夜中山、非真 　　見、未来思之何益之訓、於是乎醒了、然則於 　　現在上、正心以事君事父、尽忠尽孝、而尽 　　余善之外、更無実有真見之事矣、因可知聖教 　　之倫常用乎世、而釈学之幻妄無用乎人也、

●雲を捉へ云々。 手中に何物もな し。 ●過去云々。伝 習録陸澄所録に 「過去未来の事、 之を思ふも何の 益あらん」とあ り。 ●億度。おもん ばかり、はかる。 ●倫常。五倫、 五常。 ●幻妄。あやま れること。ここ では仏教の現在 を仮とし、三世 を説くを指す。