玄関へ

大塩の乱関係史料集目次

上　巻	訳者註
●　　　　　　　 い 一四六　子弟、文文山正気の歌に謂はゆる、鬼神壮烈 　　　　　　　　　　　　　　しん 　に泣くの義を問ふ。曰く、人真に君に忠するの心あ 　　　　　　がう　　　　　　　　　●　　 すゐし　　 へう 　り、而て一毫人欲の私無き者は、孔明の出師の表を 　　　　　　いんきう　　 すなは 　読めば必ず飲泣す。便ちこれ良知の感動なり。良知 　　　　 きしん　　　　　　　　　　　　　　　　 なんぢ 　は即ち鬼神なり、何ぞ別に鬼神あらんや。鳴呼、爾 　　　　　　　　　　　　　　　　　 ちとく 　等亦た忠なり、則ち必ず鬼神の泣を知得せん。 　　子弟問文文山正気歌所謂鬼神泣壮烈義、曰、 　　人真有忠君之心、而無一毫人欲之私者、読 　　孔明出師表必飲泣矣、便是良知之感動也、良知即 　　鬼神、何別有鬼神乎哉、鳴呼、爾等亦忠矣、則 　　必知得鬼神之泣、	●文文山。宋末 の忠臣文天祥、 文山と号す、元 に囚はれ正気歌 を作る。 ●孔明。三国の 時蜀漢の賢臣、 姓は諸葛、出師 表を上つて魏を 征す。