玄関へ

大塩の乱関係史料集目次

上　巻	訳者註
●たうせき　　　　 ●ぐうげん 一五九　盗跖篇は、固と寓言なりと雖も、其の孔子に 　　 ●かんろん 　対し敢論せるの言言は、是れ皆古今常人言はざるの 　　　　　　　　　せき 　深情にして、而て跖特に之に代つて言へる者と為す 　　　　　　　　　　　　　　　　　あま 　のみ。而て世の教を聖賢に受くるを甘んぜざる者は、 　　　　　　　　　　　　　 ●もうさう　　　　　い 　全く此にあり。昔より伝ふ、蒙荘能く人情を道ふと。 　誠に虚言にあらざるなり。 　　盗跖篇、雖固寓言、其対孔子敢論之言言、是 　　皆古今常人不言之深情、而為跖特代之言者耳、 　　而世之不甘受教於聖賢者、全在此矣、自昔 　　伝蒙荘能道人情、誠非虚言也、	●盗跖篇。荘子 雑篇の中に盗跖 篇あり。 ●寓言。或る意 味を寓せた作り 話。寓話に同じ。 ●敢論。勇敢に 論する。 ●蒙荘。荘子は 蒙県の人。故に 云ふ。