玄関へ

大塩の乱関係史料集目次

上　巻	訳者註
●ちんびこう　　　　　　　　　　　　　 ●りさい 一六七　陳眉公曰く、「太虚を以て体と為し、利済を 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 こ 　以て用と為す、斯の人や天か」と。誠なるかな是の 　　　　　　　　　　　　　　　　　　●くわんしやう 　言や、故に利済太虚に出でずんば、則ち管商の政な 　り。太虚にして利済無くば、則ち仏老の道なり。も 　　　　へん 　し一に偏せば、則ち大学の明徳親民の学にあらず。 　　　　　　　　　　 ●めいたいてきよう　 ぜんび　　 つ 　故に吾人は宜しく眼を明体適用の全美に著くべきの 　み。 　　陳眉公曰、「以太虚為体、以利済為用、斯 　　人也天乎、」誠哉是言也、故利済不出乎太虚、 　　則管商之政也、太虚而無利済、則仏老之道也、 　　如偏於一則非大学明徳親民之学矣、故吾人宜 　　著眼於明体適用之全美也已矣、	●陳眉公。明の 中世の儒、名は 継儒、眉公と号 す、詩文に長ず、 二十九歳儒衣冠 を焚き崑山の陽 に隠居す。 ●利済。民を利 し世を済ふ。 ●管商。管仲は 斉桓公を、商鞅 は秦孝公を輔け、 法を設け国を富 ますの覇業を成 す。 ●明体適用。体 は本体、用は作 用。