玄関へ

大塩の乱関係史料集目次

上　巻

訳者註

●　 つか 一七二　吾が輩書を束ねて之を見ず。之を見ると雖も 　　くわ　　　　　　　　　　　しんとく 　一過して而て忘れ了る。況や心得躬行に於てをや、 　　いづく　　　　　　　　およ　　　 ●じよていけい 　又安んぞ古人に逮ばんや。徐禎卿家に一書を蓄へず、 　　　　　　　　　　　● 　而て通せざる所なし。二十三にして死す、而て名・ 　 しりん　　　　 ●やうじゆんきつ　　　　　　　　ろ　　しけい 　士林に満てり。楊循吉・三十有一、而て蘆を支�y山 　　　　　　　　　さう　　　　　　　　　そく ●しんせん 　下に結び、父母の葬を治め、墓側に寝苫す。詔あり 　　　　　　　　　　　　　　 そ　　 は　　●　　　 そん 　て直言を求むる時に当つて、疏を馳せて建文帝の尊 　がう　　ふく 　号を復せんことを謂へり。此の二子文人にして儒者 　　　　　　　　　　　　　　　　　びん　　　　　　ふ 　にあらずと雖も、其の書に通ずるの敏、道を履むの 　　　　　 もはん　　　　　　　　　　　べつし 　正、人の模範と為る。必ず蔑視する勿れ。吾が交は 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 な 　る所の人にして、徐に類する者あり、今は則ち亡し。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 あ 　而て楊に比すべき者は、未だ其の人に遇はざるなる 　かな。 　　吾輩束書不見之、雖見之一過而忘了、況於 　　心得躬行、又安逮古人、徐禎卿家不蓄一書、 　　而無所不通、二十三而死、而名満士林、楊 　　循吉三十有一、而結蘆支�y山下、治父母葬、 　　寝苫墓側、当詔求直言時、馳疏謂復建文 　　帝尊号、此二子雖文人而非儒者、其道書之敏、 　　履道之正、為人模範矣、必勿蔑視焉、吾所 　　交之人、有類於徐者、今也則亡、而比楊者、 　　未遇其人也夫、

●束書。書物を 高閣に束ぬ。 ●徐禎卿。明の 弘治中の道士。 国子博士たり。 詩に長ず。 ●二十三。一説 に三十三ともい ふ。 ●楊循吉。明の 成化中の道士。 詩文に長ず、多 病にして早く官 を退く寿八十九。 ●寝苫。苫の上 に寝る。喪に居 る時の礼。 ●建文帝。明の 第二代の天子。 成祖叔父を以て 簒立す。