山田準『洗心洞箚記』(本文)154 Я[大塩の乱 資料館]Я
2010.7.15

玄関へ

大塩の乱関係史料集目次


『洗心洞箚記』 (本文)

その154

山田 準訳註

岩波書店 1940 より



◇禁転載◇

下 巻訳者註

  しん ●そんそもん    りしゆう  り 二 清の孫蘇門・黄黎洲・李二曲三大儒の学は、独り  えうかう           ●    し ぐさん    ちく  姚江より来るのみにあらず。毛西河・施愚山・朱竹   だ  諸老先生は、皆亦た姚江流派の人なり。世其の詩  文著作の多きを以て、良知を致すの学にあらずと為  す、是れ皆其の書を研究せざるの誤なり。故に之を          ●ほう  ひら  語つて以て子弟の蔀をく。   清孫蘇門黄黎洲李二曲三大儒之学、非独従姚江   来、毛西河施愚山未竹諸老先生、皆亦姚江流   派人也、世以其詩文著作之多、為非致良知   之学矣、是皆不研究其書之誤也、故語之以   子弟之蔀、

●孫蘇門。名は
奇逢、乱を避け
蘇門の夏峯に居
る、其学慎独を
主とす、黄は黄
宗羲、号は黎洲、
前に出づ、李は
名、二曲と号
す、皆明末清初
の儒者。

●毛西河。名は
奇齢。施愚山。
名は閏章。竹。
名は彜尊。皆済
初の学者。

●蔀は(しとみ)、
障蔽、は窓、
開く義となる。


『洗心洞箚記』(本文)目次/その153/その155

大塩の乱関係史料集目次

玄関へ