山田準『洗心洞箚記』(本文)159 Я[大塩の乱 資料館]Я
2010.7.20

玄関へ

大塩の乱関係史料集目次


『洗心洞箚記』 (本文)

その159

山田 準訳註

岩波書店 1940 より



◇禁転載◇

下 巻訳者註

  ●こけいさい      ● 七 胡敬斎先生曰く、「陳公甫も亦た些の道理を窺ひ          したが  見る。下面に序に循ふの工夫なきに因つて、故に遂   くうけん          い  に空見と成る」と。此れ中材已下を責むるの事にし                       ● れう  て、大賢を責むるは則ち不可なり。凡そ大賢は一了   れう  百了す。然るに之を苛責すること、亦た諸生児輩を  とくか            なづ        か  督課する如し、為れ乃ち後儒泥みて上根の人を駆り、             ●とう         あゝ  以て禅門に走らしむるの竇を開く所以なるか。噫。   胡敬斎先生曰、「陳公甫亦窺見些道理、因下   面無循序工夫、故遂成空見、」此責中材已   下之事、而責大賢則不可也、凡大賢一了百了、   然苛責之、亦如督課諸生児輩、是乃後儒所   以泥而騙上根之人、以開走於禅門之竇也   歟、噫、


●胡敬斎。名は
居仁、明初の純
儒、朱子を宗と
す、文敬と謚せ
らる。

●陳公甫。名は
献章、白沙と号
す、静中の学を
主とす、敬斎と
同門。

●一了百了。一
つ悟れば、百ま
で悟るとの意。

●竇。(あな)、
門戸といふ如し。


『洗心洞箚記』(本文)目次/その158/その160

大塩の乱関係史料集目次

玄関へ