玄関へ

大塩の乱関係史料集目次

下　巻	訳者註
●だいしこう　　　　●　　　　　　　 たゞ 二三　周官大司寇の職は、五刑を以て万民を糾す。 　　　　　 だ　　　　　　　　　　　きよ 　故に野に惰農無く、軍に怯兵無く、郷に悪人無く、 　官に貪者無く、国に暴客無し。此れ成周の治つて 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　 たゞ 　強き所以の一端なり。而て漢唐に至つて暴を糾す 　　　　　　　　　　　　　　　 ●げん　たつ 　の刑あり。而て其の余の四刑は、愿を上とぶの法 　　　 ●さくぜん 　と与に索然として尽きぬ。而て国の富強を欲する 　も得べからず、何ぞ況んや三代の治をや。 　　周官大司寇之職、以五刑糾万民、故野無 　　惰農、軍無怯兵、郷無悪人、官無、貪 　　者、国無暴客、此成周之所以治而強之一 　　端也、而至漢唐有糾暴之刑、而其余四刑、 　　与上愿之法、索然尽矣、而欲国之富強不 　　可得、何況三代之治乎、	●大司寇。周礼、 秋官の長、邦刑 を掌る。 ●五刑。野刑、 軍刑、郷刑、官 刑、国刑をいふ。 下文に見ゆるも の是なり。 ●暴を糾。前項 の国刑に当る。 ●愿を上云々。 謹愿を尊とぶ法 則。 ●索然。物が亡 びてさびしき姿。