玄関へ

大塩の乱関係史料集目次

下　巻	訳者註
すうひ 二五　利害生死の境に臨み、真に趨避の心を起さざ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ● 　れは、則ち未だ五十に至らずして、乃ち天命を知 　るなり。而て其の心を動かして以て趨避する者は、 　　　　　　　　　　　　　　 ● 　則ち百歳の老人と雖も、実に夢生するのみ。此等 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ● 　は命をこれ知ると知らざると、固より論ずる無し。 　是の故に人は以て早く天命を知らざるべからざる 　なり。 　　臨利害生死之境、真不起趨避之心、則未 　　至五十乃知天命也、而動其心以趨避者、 　　則雖百歳老人、実夢生焉耳、比等命之知不 　　知、固無論矣、是故人不可以不早知天命 　　也、	●天命。論語為 政篇に、孔子五 十にして天命を 知るとあり。天 道の流行して人 物に賦与せられ たるもの。 ●夢生。人生の 真意義に目覚め て居らぬ者。 ●論ずる云々。 命を知ると知ら ぬは、問題にな らぬ者。