山田準『洗心洞箚記』(本文)194 Я[大塩の乱 資料館]Я
2010.9.9

玄関へ

大塩の乱関係史料集目次


『洗心洞箚記』 (本文)

その194

山田 準訳註

岩波書店 1940 より



◇禁転載◇

下 巻訳者註

   ●しゆくだ                 ねい 四七 祝の章を読み、嘆じて曰く、春秋の世、侫      び  を好み美を悦ぶ。葢し其の時に当つて、大学の道             おのづか  既に亡び、而て致知の教自ら廃す。是の故に人人  ●  心の神明の何物たるかを知らず、只だ気に触れ意  に随ひ侫を好み美を悦ぶのみ。故に祝の輩志を  得て以て姦を行ふ。而て其の君たる者は、昏然と       きばう  して其の欺罔する所と為り、無知の物と一般に、  遂に身を亡し以て家国を破るに至る。之を要する  に其の良知を致すを知らざるを以てなり。後人も  し良知を致すを知らずんば、則ち祝の輩何の世              かれ           きばう  かこれ無からん。恐らくは他の為めに亦た欺罔せ                    いまし  られん。聖人之を言に載す、惟だ当時を誡むるの               ことば  みならず、天下万世の為めに言を立てしなり。之        ●ゆるがせ  を読む者、豈忽にすべけんや。   読祝章、嘆曰、春秋之世、好侫悦美、葢   当其時、大学之道既亡、而致知之教自廃矣、   是故人人不知心神明為何物、只触気随意、   好侫悦美而已、故祝輩得志以行姦、而其   為君者、昏然為其所欺罔、与無知之物一   般、遂至於亡身以破家国、要之以不知   其致良知也、後人如不知致良知、則祝   輩何世無之、恐為他亦所欺罔、聖人載之   言、不惟誡当時、為天下万世立言也、   読之者、豈可忽哉、



●論語雍也篇に.
子曰く、祝の
侫ありて宋朝の
美あらずんば、
難いかな今の世
に免るゝこと、
とあり、祝と
宋朝とは共に人
名。

●心の神明。即
ち良知。














●忽。かるくみ
る。


『洗心洞箚記』(本文)目次/その193/その195

大塩の乱関係史料集目次

玄関へ