山田準『洗心洞箚記』(本文)195 Я[大塩の乱 資料館]Я
2010.9.10

玄関へ

大塩の乱関係史料集目次


『洗心洞箚記』 (本文)

その195

山田 準訳註

岩波書店 1940 より



◇禁転載◇

下 巻訳者註

   ●    こ   よ 四八 出づるに戸に由るとは、謂はゆる日に用ひて  知らざるなり。是れ即ち皆良知の自然に従うて、  而て自から知らざるものなり。道に由る莫きは、  ●  とら         おほ          ●しうしう  気に拘へられ物に蔽はれ、特に良知を日用酬の                   きこうぶつへん ぢよ  間に致す能はざるのみ。学んで以て気拘物蔽を除  れう  了せば、則ち斯の道に由つて、而て須萸も良知を            こゝ  離る能はざるなり。人此に至らば聖人と一般なり。   出由戸、所謂日用而不知、是即皆従良知之   自然、而不自知者也、莫由道者、気拘物   蔽、特不能致良知於日用酬之間焉耳、学   以除了気拘物蔽、則由斯道、而不能須萸   離良知也、人至此与聖人一般矣、



●論語雍也篇に、
子曰く、誰か能
く出づるに戸に
由らざらん、何
ぞ斯の道に由る
なきやとあり。

●気に拘へられ
云々。血気習気
に拘束され、物
欲に惑はされ昏
蔽す。

●酬。酬は杯
を器に返す、
は酬の俗字、酬
酢といふ方よろ
し、日用往来応
対の義。


『洗心洞箚記』(本文)目次/その194/その196

大塩の乱関係史料集目次

玄関へ