山田準『洗心洞箚記』(本文)202 Я[大塩の乱 資料館]Я
2010.9.17

玄関へ

大塩の乱関係史料集目次


『洗心洞箚記』 (本文)

その202

山田 準訳註

岩波書店 1940 より



◇禁転載◇

下 巻訳者註

   こゝろ           五七 心太虚に帰して、然る後実理始めて存す。太              まいぼつ  虚に帰せざれば、則ち実理埋没し了つて、物と異                      ならず。夫れ人にして物と異ならざるは、恥づべ  きの甚しきものなり。世を挙げて之を恥ぢざれば、       ま  いづ  則ち其の霊将た何くにあるや。   心帰乎太虚、然後実理始存焉、不乎太虚、   則実理埋没了、与物不異、夫人而与物不異、   可恥之甚者也、挙世不之、則其霊将何在   哉、



実理。実義又
は真理。

物と異ならず。
人に太虚の霊な
ければ霊なき物
質に同じとの意。

其の霊云々。
挙世の人無霊な
れば、霊の在り
処なし。


『洗心洞箚記』(本文)目次/その201/その203

大塩の乱関係史料集目次

玄関へ