玄関へ

大塩の乱関係史料集目次

下　巻

訳者註

一〇一　小程子曰く、「一人の心は即ち天地の心に 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ●うん 　して、一物の理は即ち万物の理なり。一日の運は 　　　　　　うん　　　　　　 ●えう 　即ち一歳の運なり」と。吾れ姚江良知を致すの教 　　　　　　　　　　　　　　　 ●ちよう 　を奉ずと雖も、二程子の説を以て徴と為すなり。 　　　　　　　　　　　　　　　● 　而て伊川先生の此の語に於て、賜ふ所甚だ少なか 　らず。人もし能く心性を了せば、則ち理と運とは 　亦た心のみ、別物にあらざるなり。先生分別して 　　　　　　　 ●どうもう 　之を説けるは、童豪の為めにするのみ。 　　小程子曰、「一人之心、即天地之心、一物之理、 　　即万物之理、一日之運、即一歳之運、」吾雖 　　奉姚江致良知之教、以二程子之説為徴 　　焉也、而於伊川先生此語、所賜甚不少矣、 　　人如能了心性、則理与運亦心而已矣、非別 　　物也、先生分別説之、為童豪耳、

●運。運行、即 ち時の移り。 ●姚江。王陽明 は余姚県姚江の 上に生る、故に 地名を以て人を 代表す。 ●徴。証拠。 ●賜ふ。恩恵を 賜ふの意。 ●童蒙、蒙は、 くらし、子供の こと。