山田準『洗心洞箚記』(本文)271 Я[大塩の乱 資料館]Я
2010.12.23

玄関へ

大塩の乱関係史料集目次


『洗心洞箚記』 (本文)

その271

山田 準訳註

岩波書店 1940 より



◇禁転載◇

下 巻訳者註

一二〇 (つづき)   李延平先生始以書謁羅予章先生略曰、「   聞之、天下有三本焉、父生之、師教之、   君治之、闕其一則本不立、古之聖賢莫   有師、七十二子之徒、得孔子而益明、孟氏   之後、道失伝、其聚徒相伝授者、句読文   義而已、謂之熄焉可也、惟先生服膺亀山之   講席年、況嘗及伊川之門、得不伝之道   於千五百歳之後之愚鄙、欲以   供掃除、幾年于茲矣、徒以挙子業、   不復役於門下、而今曰拳拳欲教者、   以謂所求有於利禄也、道可以治心、   猶食之充飽、衣之禦寒也、人有於饑寒   之患、皇皇焉為衣食之謀、造次顛沛未   始忘也、至於心之不治、有世不慮、   豈愛心不口体哉、弗思甚矣云云、」玩   味先生此書、与亀山嘗見明道先生同一   意、而先生之学之純粋正大可見矣、非其聚   徒相伝授者、句読文義而已、与求有於   利禄之卓見、焉能足伊洛淵源之味也哉、   然人遽読之、則駭而以為狂矣、何者、周亡至   漢、名儒碩学、林立於其朝彬彬、姑就   漢言之、則儒林自申公瑕丘江凡七人、而   劉叔賈馬亦儒也、自楊何房鳳凡二十有七   人、而匡衡楊雄等亦儒也、自劉昆蔡玄凡   四十有一人、而馬融鄭玄等亦儒也、而又更三   国、歴六朝隋唐、迄于宋、儒学不勝   記也、而先生抹殺之句読文義、故曰、   人遽読之、駭而以為狂矣、然其中除董仲舒   王仲淹韓退之数公之外、実不得其所   謂道也、終身放著冊子文字上焉耳、先生   豈欺我哉、而不得道、無他、利禄之   念惟是蔽也、故雖胸富万巻、而口吐錦繍、   其志在此不彼、則其所求、与顔閔背馳、   総之以志在利禄、故従事句読文義也、従   事句読文義、則求利禄也、相為首尾、而   道之不伝在此矣、先生本豪爽而改轅、求道   于羅門、以歴亀山、溯伊洛、得千載不伝   之道、而又授之紫陽、終焉天下道統之梁脊、   豈不亦偉乎、而後進以何窺得其道味、亦   無他、只従先生之教則必得焉、教者何、以   治心之功衣食之謀、則庶幾焉、

    


『洗心洞箚記』(本文)目次/その270/その272

大塩の乱関係史料集目次

玄関へ