山田準『洗心洞箚記』(本文)289 Я[大塩の乱 資料館]Я
2011.2.9

玄関へ

大塩の乱関係史料集目次


『洗心洞箚記』 (本文)

その289

山田 準訳註

岩波書店 1940 より



◇禁転載◇

下 巻訳者註

一三五 (つづき)   陽明語録曰、「一日市中閧詬、甲曰、爾無天   理、乙曰、爾無天理、甲曰、爾欺心、乙曰、   爾欺心、先生聞之、呼弟子曰、聴之、夫   夫学也、弟子曰、詬也、焉学、曰、汝   不聞乎、曰天理、曰心、非学而何、曰既   学矣、焉詬、曰、夫夫也惟知諸人、不   反諸己故也、」又諭泰和楊茂 其人聾、自   候門求見、先生以字問、茂以字答、 曰、   「口不是非耳不是非、   心還能知是非否、 答曰、知是非此   口雖人。耳雖人、心還与   人一般、 茂時首肯拱謝 大凡人只是此心、此心   若能存天理、是箇聖賢的心、口雖言、   耳雖聴、也是箇不言不聴的聖賢、   心若不天理、是箇禽獣的心、口雖能言、   耳雖能聴、也只是箇能言能聴的禽獣、 茂時扣   指天、 如今於父母、但尽心的孝、於   兄長、但尽心的敬、於郷党鄰里宗族親戚、   但尽心的謙和恭順、見人怠慢、不嗔怪、   見人財利、不貪図、但在裏面那是   的心、莫那非的心、縦使外面人説、   也不聴、説不是、也不聴、 茂時首   肯拝謝、 口不是非、省了多少閑是非、   耳不是非、省了多少閑是非、凡説   是非、便生是非、生煩悩、聴是非、便添   是非、添煩悩口不説、耳不聴、   省了多少閑是非、省了多少閑煩悩別   人、到快活自在了許多 茂時扣、指天    我如今教、但終日行的心、不   口裏説、但終日聴的心、不耳裏聴、   茂時稽首、再拝而已 先生三十一歳嘗移居西湖、   往来南屏虎、有僧禅坐三年、不語不視、   先生喝曰、這和尚終日口巴巴説甚麼、終日眼   甚麼、僧驚起、先生問其家、対曰、有   母在、曰、起念否、対曰、不念、先   生即指親本性之、僧涕泣拝謝、挈鉢而   帰、」夫陽明先生之学、只止於中庸所謂語大   天下莫能載焉、語小天下莫能破焉二義而已   矣、故能一以貫之、豈如於此而碍於彼、   明於上而暗於下也哉、而世以先生   乎禅、不独在大天下莫能載焉上然、   以又其有於語小天下莫能破焉之或不   管、故誣毀一至此、是故吾先略其生天生地等   之説只提右三條、以告子弟曰、雖溺於   慾海、頑劣不霊如、当其争也、猶曰   心、曰天理、則良知照照然可見矣、其責   人不己、特利欲障焉耳、先生拈其闘争中之   良心、以反喚醒講学諸君子、而又以字喩   教之聾使其自識認其心之良、而稽首再拝以   自得、而又問坐禅僧思母之念、使之涕泣拝   謝挈鉢而帰矣、其余答属官之格物、聴父子   之訟、以令慟哭等之事義、既載于伝習録、   則閲焉者必知之、此皆豈非愚夫婦同的之学、而   語小天下莫能破焉之真修実験矣乎、子弟輩致   心之良知、不怠則終倶得乎大小莫載破之道   矣、吁、区区浮論、何足弁哉、

   


『洗心洞箚記』(本文)目次/その288/その290

大塩の乱関係史料集目次

玄関へ