玄関へ

大塩の乱関係史料集目次

上　巻

訳者註

●くかくがい　　　　すなは　　　　　　 ● 二　躯殻外の虚は便ち是れ天なり。天は吾が心なり。 　　　　　　　はうがん　　　　　　　　こゝ　　　　　さと 　　心は万有を葆含すること、是に於て悟るべし。故 　　に血気ある者は、草木瓦石に至るまで、其の死を 　　 み　　　　　さいせつ　　　　　　　　 きくわい 　　視、其の摧折を視、其の毀壊を視れば、則ち吾が 　　　　　　　　　　 も 　　心を感傷せしむ。本と心中の物たるを以ての故な 　　　　　　　　よく　　　　　　　　ふさ　　　　　　　　こゝろ 　　り。若し先づ慾あつて心を塞けば、則ち心虚にあ 　　　　　　　　　　　　　　　● 　　らず。虚にあらざれば、則ち頑然たる一小物にし 　　　　　　　　　　　　　　　 すなは　こつにく 　　　　ぶん 　　て、而て天体にあらざるなり。便ち骨肉と既に分 　　かく　 をは 　　隔し了る、何ぞ況や其の他をや。之を名づくるに 　　　　　　　　　　　 り 　　小人を以てす、亦た理ならずや。 　　　躯殻外之虚、便是天也、天者、吾心也、心葆 　　　含万有、於是焉可悟矣。故有血気者至草 　　　木瓦石、視其死、視其摧折、視其毀壊、 　　　則令感傷吾心、以本為心中物故也、若先 　　　有慾而塞心、則心非虚、非虚則頑然一小物、 　　　而非天体也、便与骨肉既分隔了、何況其他 　　　耶、名之以小人、不亦理乎、

●躯殻。肉体。 ●天の虚霊は吾 心の虚霊。 ●頑然云々．知 覚なき頑然たる 我は、天体が肉 体を離れ了る。