玄関へ

大塩の乱関係史料集目次

上　巻

訳者註

●じやうしよ　　　おく　　　　　　　　●　　　そむ 五一　穣苴期に後れし寵臣を斬り、孫武約に背ける愛 　姫を斬る。世此れを以て二子の創意と為す。決して 　　　　　　　　　　　　　　● 　二子の創意にあらざるなり。周官大司馬の法より来 　　　　　　　　　　　ぢん　　　　　　　　せい 　る、曰く、羣吏誓ひを陳前に聴く、牲を斬つて以て 　　　ぢん　 とな 　左右陳に徇へて曰く、命を用ひざる者は之を斬らん 　　　　　　　 ●ち 　と。又た曰く、致に及び大常を建て、軍衆を此し、 　後れ至る者を誅せんと。二子は真に斯の事を行へる 　のみ。春秋戦国問の名将は、皆成周の軍制に明かな 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ●はうゑつ 　り、特に二子のみにあらざるなり。然れども彭越が 　最も後れし者一人を誅せるは、此れ則ち必ず二子の ●ひそ　　 なら 　顰みに傚へるものか。 　　穣苴斬後期寵臣、孫武斬背約愛姫、世以此 　　為二子之創意焉、決非二子之創意也、自周官 　　大司馬之法来、曰羣吏聴誓于陳前、斬牲以左右 　　徇陳曰、不用命者斬之、又曰、及致建大常、 　　比軍衆、誅後至者、二子真行斯事焉耳、春秋 　　戦国間之名将、皆明於成周軍制、非特二子也、 　　然彭越誅最後者一人、此則必傚二子之顰者歟、

●穣苴。司馬穣 苴、戦国時代の 名将、其の事史 記に見ゆ。 ●孫武。孫子十 三篇の著者呉王 の為めに戦法を 講す、其の事史 記に見ゆ。 ●周官。周礼夏 官の條。 ●致云々。致は 軍衆を聚むるこ と、大常は旗、 比は隊伍を調へ ること。 ●彭越。清初の 将軍。 ●醜婦が西施の 眉をしかめたる をまねたる故事、 荘子に見ゆ。