玄関へ

大塩の乱関係史料集目次

上　巻

訳者註

いん　 あま　　　　　けん　だつ 五九　吾れ既に職を辞して隠に甘んじ、険を脱して安 　に就く。宜しく高臥して労苦を舎て、以て自性を楽 　　　　　　　　　　　　よは　　　　　　　　　　　 けん 　むべし。然かも夙に興き夜に寝ね、経籍を研し、生 　徒に授くるものは何ぞや。此れ是れ事を好むにあら 　　　　　●　 こ 　ず、是れ口を糊するにあらず、詩文のためならず、 　　　　　　　　　　　　　　　せいよ 　博識のためならず、又た大いに声誉を求めんと欲す 　るにあらず、再び世に用られんと欲するにあらず、 　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　 ●　　　 ●はん 　只だ学んで厭はず、人を誨へて倦まざるの陳迹を扮 　　　　　　　　　あや　　　なか 　し得るのみ。世人恠しむ莫れ、又た罪する莫れ。鳴 　呼心太虚に帰するの願ひ、則ち誰か之を知らんや、 　我れ独り自ら知るのみ。 　　吾既辞職而甘隠、脱険而就安、宜高臥舎労 　　苦、以楽自性、然夙興夜寝、研経籍、授生 　　徒者、何也、此不是好事、不是糊口、不為 　　詩文、不為博識、又不欲大求声誉、不欲 　　再用於世、只扮得学而不厭誨人不倦之陳迹 　　而已、世人莫恠、又莫罪、鳴呼、心帰乎太虚 　　之願、則誰知之乎、我独自知焉耳、

●口糊。くちす ぎ、生計。 ●論語述而篇の 語。 ●陳迹。ふるき あと。 ●扮。装ひ、ま ねる。