山田準『洗心洞箚記』(本文)48 Я[大塩の乱 資料館]Я
2009.6.15

玄関へ

大塩の乱関係史料集目次


『洗心洞箚記』 (本文)

その48

山田 準訳註

岩波書店 1940 より



◇禁転載◇

上 巻訳者註

   ● 六三 先天は理のみ、而て気其の中に在り。後天は気  のみ、而て理其の中に在り。要するに理と気とは一                     えき  にして二、二にして一なるものなり。実に易を知る          たれ  者にあらずんば、孰かよく之を見んや。   先天者理焉耳、而気在其中矣、後天者気焉耳、   而理在其中矣、要理与気一而二、二而一者也、   非実知易者、孰能見之也哉、       ●けん             すく 六四 聖賢の権を行ふや、仁義忠信の窮るを済ふ。而  て仁義忠信之を待つて以て世に行はば、則ち上下治  まる。奸悪の権を行ふや、己を利し人を害ふの私を  為す、而て己を利し人を害ふこと、之に因つて以て            やぶ  世に施さば、則ち風俗壊る。それ権は一なり、而て                 ●    もう  善悪の相隔たる乃ちかくの如し。周公・王莽の事に  於て見るべし。慎まざるべけんや。   聖賢之行権也、済仁義忠信之窮、而仁義忠信、   待之以行于世、則上下治矣、奸悪之行権也、   為利己害人之私也、而利己害人、因之以施   于世、則風俗壊矣、夫権一、而善悪之相隔乃如   此、於周公王莽之事、可見矣、可不慎哉、



●先天。易の文
言に「天に先つ
て天違はず、天
に後れて天時を
奉ず」とあり、
先天は本体、後
天は現象といふ
如し。











●行権。孟子に
「経に反して道
に合するを権と
曰ふ」とあり、
応変の計。




●周公王莽。周
の名宰相周公旦
は、摂政として
太平を興す、前
漢末の外戚王莽
は摂政として王
位を奪ふ。   


『洗心洞箚記』(本文)目次/その47/その49

大塩の乱関係史料集目次

玄関へ