玄関へ

大塩の乱関係史料集目次

上　巻

訳者註

●けいうんめいらいせいふうわき　　　　　　　 しやう 八〇　慶雲鳴雷凄風和気は、皆これ太虚の象にして、 　而て常に有らず。然れども時あつて出づ。喜怒哀楽 　は、皆これ人心の情にして、而て常にあらず。然れ 　　　　　　　　　　　　　　　　　 すなは 　ども時あつて起る。故に喜怒哀楽は、便ちこれ天の 　慶雲鳴雷凄風和気にして、而て慶雲鳴雷凄風和気は、 　　　　　　　　　　　　　　● 　便ちこれ人の喜怒哀楽なり。元と是れ不二なり。然 　り而て人太虚に帰せずして、而て喜怒哀楽、情に任 　　 きめつ　　　　　　　 うしな　　　　　　ほろ 　せ起滅すれば、則ち徳を亡ひ、身を喪ぼすの基なり。 　　　　　　どく 　故に君子は独を慎み、太虚に帰せんことを惟だ是れ 　これ務む。是を以て喜怒哀楽の境に当りて、尤も忍 　んで軽々しく起さず。吾れの如き者は則ち之に反す、 　宜しく慎むべきなり。 　　慶雲鳴雷凄風和気、皆是太虚之象、而不常有、 　　然有時出焉、喜怒哀楽、皆是人心之情、而不常 　　有、然有時起焉、故喜怒哀楽、便是天之慶雲鳴 　　雷凄風和気、而慶雲鳴雷凄風和気、便是人之喜怒 　　哀楽也、元是不二矣、然而人不帰乎太虚、而喜 　　怒哀楽、任情起減、則亡徳喪身之基也、故君子 　　慎独帰乎太虚、惟是之務、是以当喜怒哀楽之 　　境、尤忍而不軽起焉、如吾者則反之、宜慎 　　也、

●慶雲。めでた い雲。 ●元是不二。天 人合一の見地よ りいふ。