玄関へ

大塩の乱関係史料集目次

上　巻	訳者註
●　　 さゝ　　　　　　　　　　　も 八五　月の樹葉に障へらるや、而も葉間光を漏らすと 　　　　　　　　　 さへぎ　　　　　　　　 か 　雖も、葉の当る処は遮り了る。乃ち月体を虧ぐるに 　似て而も虧ぐるにあらず。これ常人良知の気質に障 　　　　　　　 ●いんけんだんそく 　へられて、而て隠見断息するの義を悟るべし。故に 　学気質を変化するに至らざれば、則ち良知内に存す 　　　　　　　　　　　　せうてつ 　と雖も、焉んぞよく外に照徹せんや。 　　月之障乎樹葉、而雖葉間漏於光、葉之当処遮 　　了、乃似虧月体而非虧焉、是可悟常人良知 　　之障於気質、而隠見断息之義也、故学不至変 　　化気質、則良知雖存於内、焉能照徹於外也哉、	●樹葉。後の気 質に当る。 ●隠見断息。良 知が隠れ、見え、 断たれ又た続く。