玄関へ

大塩の乱関係史料集目次

上　巻

訳者註

●　　　　　　　　　　　　　　　●へいがい 八七　孔氏の畜狗死す。子貢をして之を埋むるに敝葢 　　　　　　　　　　　　　　がい　　　　　　 ●せき 　を以てせしむ。而も貧くして葢なし、乃ち之に席を 　あた　　　 　　　こうべ　　●おちい　　　　　　　　　　 ● 　予へ、その首をして陥らしむる毋らしむ。これ小を 　語れば天下よく破るなき所以なり。而て聖人畜を埋 　　　　　　　　ぼくれい　　　　　　　●たんぼく 　むるに於てや、僕隷を使はずして高弟端木氏を使ふ、 　甚だ重きに過ぐるに似たり。吾れ嘗て之を疑ふ。乃 　　●　　　　　　　　　　　　　　 つか 　ち家犬死するに因つて始めて高弟を使ふの重からざ 　　　さと　　　　　あゝ 　るを覚れり。吁。 　　孔氏之畜狗死、使子貢埋之以敝葢、而貧無葢、 　　乃予之席、毋使其首陥焉、此所以語小天下 　　莫能破焉也、而聖人於埋畜也、不使僕隷、 　　而使高弟端木氏、似甚過重矣、吾嘗疑之、乃 　　因家犬死、而始覚使高弟之不重矣、吁、

●畜狗。此事礼 記檀弓下篇に出 づ。畜狗は飼ひ 犬。 ●敝葢。破れた 車の葢（かさ）。 ●席。むしろ。 ●陥。土に落ち 込む。 ●中庸の語、微 細の事に行き渡 る意。 ●端木。子貢の 姓。 ●家犬。中斎の 家狗。