玄関へ

大塩の乱関係史料集目次

上　巻

訳者註

●　　 き　　　　　　　　　 こ　　　　　 こと 八九　無声に聴き、無形に視ると。子の親に事ふる、 　　　　　　　　　　　　　　かく 　情を致し心を尽すこと、乃ち此の如きに至らば、則 　　　　ちか 　ち孝に庶し。臣の君に於ける如き、其の志無声に聴 　　　　　　　　　　　　　　　　　 ●べんへいかんねい 　き無形に視るに在る者は、多くはこれ便嬖奸侫の小 　人にして、而て決して忠臣義士にあらざるなり。親 　　つか　　　　　　　　 つか　　　　　　　　　　 こゝ 　に事ふると君に事ふるとの別、是に於て見るべし。 　　　　　 こ 　然り而て子の無声に聴き、無形に視、以て親の志を 　　　　　　　 すくな 　養ふ者、天下に鮮く、而て臣の無声に聴き、無形に 　　　　　　　●　 むか　　　　　　　　　　　 なげ 　視て以て君の悪を逢ふる者、天下に多し。これ慨く 　べきなり。 　　聴於無声、視於無形、子之事親、致情尽心、 　　乃至如此、則庶乎孝矣、如臣於君、其志在 　　聴於無声、視於無形者、多是便嬖奸侫之小人、 　　而決非忠臣義士也、事親与事君之別、於是 　　焉可見矣、然而子聴於無声、視於無形、以養 　　親志者、天下鮮、而臣聴於無声、視於無形、 　　以逢君悪者、天下多矣、此可慨也、

●無声云々。親 の意中を注意し て之を前知する。 ●便嬖。便利に 御用をきく寵臣。 ●悪を逢ふ。逢 ふは迎ふの意。