玄関へ

大塩の乱関係史料集目次

上　巻

訳者註

●はか 九四　孟子曰く、虞らざるの誉あり、全きを求むるの 　そし　　　　　　　　　　こ 　毀りありと、誠なるかな是の言や。それ虞らぎるの 　　　　　　　　　　　　　　　 こゝろ 　誉あれば、必ず全きを求むるの欲心に生じて、而て 　●　　　　　　　 そし　　　　　　　　　 きう 　外掩表飾す、故に毀りをこれ招く、これ天咎にして 　　ばう　　　　　　　　　　　　　　　　　　けん 　人謗にあらざるなり。我れ吾が躬に於て之を験し、 　あせ　　　うる　　　　　 じらい　　　　　　　　　　　　　 き 　汗背を湿ほす。爾来心虚に帰するに従事し、而て毀 　 よ　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　 きづ 　誉の念、惟だこれ務め去れり。吾れ実に虎の為に傷 　つけられし者なり、謹みて之を同志に告ぐと云ふ。 　　孟子曰、有不虞之誉、有求全之毀、誠哉是言 　　也、夫有不虞之誉、必求全之欲生於心、而外 　　掩表飾、故毀之招、此天咎而非人謗也、我於吾 　　躬験之、汗湿背、爾来従事心帰乎虚、而毀誉 　　之念、惟是務去、吾実為虎所傷者也、謹告之同 　　志云、

●予期しない名 誉、完全を求め ながら受ける毀 り、孟子離婁篇 に見ゆ。 ●外掩表飾。過 失を隠し、表面 をかざるの意。 ●実に云々。程 伊川が、虎に傷 けられし経験あ る者は、切実に 虎を怖れるとの 引例を以て知と 行との関係を論 ぜしを云ふ。