玄関へ

大塩の乱関係史料集目次

上　巻

訳者註

うるほ　　　　　　　　　　 ●ひんぶつ　 じゆんたく 一二　之を潤すに風雨を以てす、故に品物其の潤沢を 　　 と　　　　　　　　　　　　　　　　　　　へき ●てつ　　　　　 ●ろ 　　資りて生長す。然れども人壁を撤し屋を去り、露 　　 ざろしん　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 そこな　　　　　　　　や 　　坐露寝すれば、則ち必ず之が為に傷はれ、而て病 　　　　　　　　 すくな 　　みて死せざる者鮮し。書を読むも亦た然り。書は 　　　　　　　　　　 ぐ 　　固より道に入るの具なり。然れども要を知らずし 　　 ●はん　　　　　　　　　　　　　　　　やぶ　　　　　しよく　　あゝ 　　て泛観博覧すれば、則ち徳壊れて悪殖す、吁亦た 　 おのれ　　　　　　　　　　　　　　つゝし 　　己を敗り世を乱さん。慎まざるべけんや。 　　　潤之以風雨、故品物資其潤沢而生長、然人 　　　撤壁去屋、露坐露寝、則必為之　所傷、而 　　　病不死者鮮、読書亦然、書固入道之具也、 　　　然不知要而泛観博覧、則徳壊而悪殖、吁、亦 　　　敗己乱世、可不慎哉、

●品物。万物 ●撤。壁を取り 去る。 ●露。野宿の義。 ●泛観。泛は汎 に同じ、不得要 領に広く読みさ らす。