山田準『洗心洞箚記』(本文)81 Я[大塩の乱 資料館]Я
2009.10.19

玄関へ

大塩の乱関係史料集目次


『洗心洞箚記』 (本文)

その81

山田 準訳註

岩波書店 1940 より



◇禁転載◇

上 巻訳者註

一〇三 形質あるものは、大と雖も限りあり、而て必                  かぎ  ず滅ぶ。形質無きものは、微と雖も涯り無く、而も          亦た伝はる。高岳桑田、或は崩れ、或は海となる。    だ こ                  やぶ  而て唾壷の虚は、即ち太虚の虚にして、而て唾壷毀  ると雖も、其の虚は乃ち太虚に帰して、万古滅びざ  るなり。   有形質者、雖大有限、而必滅矣、無形質者、   雖微無涯、而亦伝矣、高岳桑田、或崩、或為海、   而唾壷之虚、即太虚之虚、而唾壷雖毀、其虚乃   帰乎太虚、而万古不滅也、







桑田碧海の喩
に本づく。

唾壷。痰を吐
く壷。


『洗心洞箚記』(本文)目次/その80/その82

大塩の乱関係史料集目次

玄関へ