山田準『洗心洞箚記』(本文)91

山田準『洗心洞箚記』(本文)91 Я［大塩の乱資料館］Я
2009.11.4

『洗心洞箚記』　(本文)

その９１

山田　準訳註

岩波書店 1940　より

◇禁転載◇

上　巻 訳者註

　　　　● 一一四　程朱没してより陽明先生に至るまで、其の間　　　　　　　　　　ちんでき　学者詞章文句の中に沈溺し、未だ嘗て頭を出だす能　　　　　あはれ　はず、誠に憫むべし。先生起るに及び、学者始めて　　　　　　　　　　 ●こたんぶん　天日を見るを得。故に顧端文公曰く、「程朱没して　　　　　　さかん　　　　　　　じしんじせう　まさ　はん　記誦辞章の習熾なり、天下をして自心自性の当に反　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　● 　して求むべきものあるを知らしめたる所以の者は王　文成なり」と。誠なるかな此の言や。　　自程朱没至陽明先生、其間学者沈溺於詞章文　　句中、未嘗能出頭、誠可憫矣、及先生起、　　学者始得見天日焉、故顧端文公曰、「程朱没而　　記誦辞章之習熾矣、所以使天下知有自心自性　　之当反而求者王文成也」、誠哉此言也、　　　　　　　　　　　　　● 一一五　心太虚に帰するは、他にあらず、人欲を去り　天理を存すれば、乃ち太虚なり。　　心帰乎太虚、非他、去人欲存天理、乃太虚　　也、

●程朱。程明道、程伊川、朱熹の三人を略して云ふ。 ●顧端文。明末の学者、名は憲成、涇陽先生と称す、東林党を率ゆ、端文と謚す。 ●王文成。王陽明のこと、文成と謚せらる。 ●他の方法なし。

上　巻	訳者註
● 一一四　程朱没してより陽明先生に至るまで、其の間　　　　　　　　　　ちんでき　学者詞章文句の中に沈溺し、未だ嘗て頭を出だす能　　　　　あはれ　はず、誠に憫むべし。先生起るに及び、学者始めて　　　　　　　　　　 ●こたんぶん　天日を見るを得。故に顧端文公曰く、「程朱没して　　　　　　さかん　　　　　　　じしんじせう　まさ　はん　記誦辞章の習熾なり、天下をして自心自性の当に反　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　● 　して求むべきものあるを知らしめたる所以の者は王　文成なり」と。誠なるかな此の言や。　　自程朱没至陽明先生、其間学者沈溺於詞章文　　句中、未嘗能出頭、誠可憫矣、及先生起、　　学者始得見天日焉、故顧端文公曰、「程朱没而　　記誦辞章之習熾矣、所以使天下知有自心自性　　之当反而求者王文成也」、誠哉此言也、　　　　　　　　　　　　　● 一一五　心太虚に帰するは、他にあらず、人欲を去り　天理を存すれば、乃ち太虚なり。　　心帰乎太虚、非他、去人欲存天理、乃太虚　　也、	●程朱。程明道、程伊川、朱熹の三人を略して云ふ。 ●顧端文。明末の学者、名は憲成、涇陽先生と称す、東林党を率ゆ、端文と謚す。 ●王文成。王陽明のこと、文成と謚せらる。 ●他の方法なし。

『洗心洞箚記』(本文)目次/その９０/その９２

大塩の乱関係史料集目次

玄関へ

『洗心洞箚記』 (本文)

その９１

『洗心洞箚記』　(本文)