玄関へ

大塩の乱関係史料集目次

上　巻	訳者註
● 一二十　呂新吾先生曰く、「上に在る者は過ちなし、 　下に在る者は過ち多し。上に在る者の過ちなきにあ 　らず、過ちあれども而も人敢て言ふ莫し。下に在る 　　　　　　　　　　　　　　●し 　者に過ち多きにあらず、之を誣ふるも人敢て弁ずる 　莫し」と。吾れ意ふ、下に在る者過ち多きにあらず、 　而も猶誣ひらるるかくの如し。况や真に過悪あらば 　則ち必ず免れず。故に下に在るの君子は、心を尽し 　　　　 む か 　て以て無過の地に立たざるべからざるなり。 　　呂新吾先生曰、「在上者無過、在下者多過、 　　非在上者之無過、有過而人莫敢言、在下者 　　非多過、誣之而人莫敢弁、吾意在下者、非 　　多過、而猶見誣如此、况真有過悪則必不免 　　矣、故在下君子、不可不尽心以立無過之地 　　也、	●呂新吾。明末 の学者、呂坤の こと、新吾先生 といふ、呻吟語 二巻を著はす、 躬行実践を主と す。 ●誣。しひ、無 理に罪に落す。