„`m‘剖‚Ì— Ž‘—¿ŠÙn„`
2003.2.10’ù³
2002.5.1

ŒºŠÖ‚Ö

‘剖‚Ì—ŠÖŒWŽj—¿W–ÚŽŸ


w“V@–ž@…@Ÿõ@“`x

‚»‚Ì‚P‚U

ÎŒ´Š±éio”Åj“e‰®½i”­™[j 1885

ž‹Ö“]Úž

“K‹XA“Ç“_‚ð“ü‚êA‰üs‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B


@‘剖•½”ª˜Yžú•¶‚ÌŽÊ

ŽlŠC¢‹‡‚¹ƒo“V˜\‚È‚ª‚­‚½T‚ñA
¬l‚É‘‰Æ‚ðŽ¡‚ß‚µ‚߃oЊQŽŠ‚é‚ÆÂ̹l[‚­“V‰ºŒã¢Al‚ÌŒNl‚Ìb‚½‚éŽÒ‚ðŒäær‚ß’u‚êŒóŒÌA“ŒÆ_ŒN‚àAéۉnjǓƂɉ—‚ÄÅ‚à—÷‚ð‰Á‚ӂׂ­ƒnA¥m­‚ÌŠî‚Æ”í‹Â’uŒóA
‘R‚é‚ÉŸ“ñ•SŒÜ\”N‘¾•½‚ÌŠÔ‚ÉA’ÇXソ‚éléšø‚Æ‚Ä‚¨‚²‚è ‚ð‹É‚ßA‘åØ”V­Ž–‚ÉŠÖ(‚½‚‚³‚Í)‚èŒó”–ðl‚Ç‚àA˜d˜G‚ðŒö‚ÉŽöŽó‚Æ‚Ä‘¡‚è–á’v‚µA‰œŒü—’†‚̈ö‰‚ðˆÈ‚ÄA“¹“¿m‹`‚ð‚à‚È‚«Ù‚«g•ª‚É‚ÄA—§gd‚«–ð‚ÉŒoã‚èAˆêlˆê‰Æ‚ð”삵ŒóH•v‚Ì‚Ý‚ÉS‚ð‰^(‚ß‚®‚ç)‚µA‘´—Ì•ª’msŠ‚Ì–¯A•S©‚Ç‚à‚։ߕª”V—p‹à‚ð\•tA¥–˜”Nv”–ð‚Ìr‚¾‚µ‚«‚É‹ê‚Þã‚æ‚èA‰E‚Ì’Ê–³‘Ì”V‹V\“n‚µA’ÇX“ü—p“‚ÝŒóŒÌAŽlŠC‚Ìš
–œ•¨ˆê‘Ì‚É(‚Ì)m‚ð–Y‚êA“¾ŽèŸŽè‚Ì­“¹‚ð’v‚µA]ŒË‚Öã•Ä‚ð’v‚µA“VŽqŒäÝŠ‚Ì‹ž“s‚Öƒn‰ô•Ä‚Ì¢˜b‚à’v‚³U‚é‚݂̂Ȃ炸AŒÜ¡ˆê“lˆÊ”V•Ä‚𔃂ɉº‚èŒóŽÒ‚ð¢•ß‚È‚Ç’v‚µAŽÀ‚ÉAÌŠ‹”Œ‚Æ‚¢‚Ó‘å–¼A‘´”_l‚Ì•Ù“–‚ðŽ‰^‚Ќ󬎙‚ðŽEŒó‚à“¯—lAŒ¾Œê“¹’fA‰½‘(‚¢‚­)‚Ì“y’n‚É‚Ä‚àAl–¯ƒn “¿ì‰ÆŒäŽx”z‚ÌŽÒ‚É‘Šˆá‚È‚«ŠA”@ŽzŠu‚ð•tŒóƒnA‘S‚­•òs“™‚Ì•sm‚É‚ÄA‘´ãŸŽè‰ä˜Ô‚ÌG‘“™‚ð“xXŽwo‚µA‘åâŽs’†‚Ì—V–¯“l‚è‚ð‘åØ‚ÉS“¾ŒóƒnA‘O‚É‚à\’Ê‚èA“¹“¿m‹`‚ð•s‘¶Ù‚«gŒÌ‚É‚ÄAr‚¾ˆÈ‚ÄŒú‚©‚Ü‚µ‚­•s“Í‚ÌŽŠ‚èAŠŽŽO“s‚Ì“àA‘åâ‚Ì‹àŽ‹¤A”N—ˆ”‘å–¼‚Ö‘Ý‚µ•tŒó—˜‘«‚Ì‹à‹â›ó•}Ž•Ä“™‚𔜑å‚É—©ŽæA–¢‘\—L—L•Ÿ‚ɕ邵A’¬l‚Ìg‚ðˆÈ‚ÄA‘å–¼‚̉ƘV—plŠi‚ÉŽæ—p‚Ђç‚êA–”ƒnŽ©ŒÈ‚Ì“c”¨ŽG—p(V“c)“™‚ðšì‚µ‚­ŠŽA‰½•s‘«‚È‚­•é‚µAŸß‚Ì“VГV”±‚ðŒ©‚È‚ª‚çŽv‚ð‚à‚¢‚½‚³‚¸A‰ìŽ€‚Ì•nlŒîH‚ð‚àŒÚ‚Ý‚¸A‘´gƒnp—À”V–¡‚Æ‚ÄŒ‹\‚Ì•¨‚ð‹ò‚ÐA¨‘î“™‚Ö“üžAˆ½ƒn—g‰®’ƒ‰®‚Ö‘å–¼‚̉Ɨˆ‚ð—UˆøŽQA‚˜(‰¿)‚ÌŽð‚ð“’…‚ð“Û‚à“¯—l‚É’v‚µAŸ“ïa‚ÌŽžß‚ÉŒ¦•ž‚ð“Z‚ÐA‰ÍŒ´ŽÒ‹W—‚Ç‚à‚ðŒ}‚ÐA•½í“¯—l‚É—VŠy‚É’^‚èŒóƒnA‰½“™‚ÌŽ–‚ÉŒóÆA
ã@‰¤’·–é‚ÌŽð·‚à“¯Ž–A‘´ˆ‚Ì•òs”–ðlAŽè‚ðˆ¬‚èŒóŒÌ‚ðˆÈ‚ÄA‰E”VŽÒ‹¤‚ðŽæYA‰º–¯‚ð‹~‚ÐŒó‹V‚à“ïo—ˆA“úX“°“‡•Ä‘ŠêŒv‚ð‚¢‚À‚èŒóŽ–‚ð’v‚µAŽÀ‚ɘ\“l‚É‚ÄAŒˆ‚µ‚Ä“V“¹¹l‚ÌS‚É“ïŠAŒäî‚È‚«Ž–‚ÉŒóA
å­‹‚̉䓙AÅ‘Š¬”E‚Ñ“ï¬A“’•‚̨‚ÐE–Ђ̓¿ƒn‚È‚¯‚ꋤA–³‹’(‚æ‚ñ‚Ç‚±‚ë‚È‚­)“V‰º‚ׂ̈𑶂¶AŒŒ‘°‚̉Ђð”Æ‚µAŸ“xŽu‚µ—LŽÒ‹¤\‡A‰º–¯(‚ð)
šš¢‹‡‚Æ‘Š¬Œó‚É•tAlXã‚ð‰…‚Ü‚´‚éŽÒ‚È‚«—l‚ɬsŒó‚Ö‚Ç‚àA]ŒË•\‚æ‚蔑ˆê“¯A‰E‚Ì•—‹V‚É—Ž“üA@“VŽqƒn‘«—˜‰ÆˆÈ—ˆA•Ê‚ÄŒä‰B‹Œä“¯—lAÜ”±”VúÈ‚ðŒäŽ¸‚ЂɕtA‰º–¯”V‰…A‰½•û‚֜łƂđi‚é•û‚È‚«—l‚É—‚êŒó‚É•tAlX‚̉…‹C“V‚É’Ê‚¶A”NX’nk‰ÎÐAŽR‚à•ö‚êA…‚àˆì‚éT‚æ‚èŒÜ’‹Qé[‚É‘Š¬ŒóA
¥ŠF“V‚æ‚è[‚­Œäær‚ß‚Ì—L“ï‚«Œä‚ÉŒó‚Ö‚Ç‚àAˆêŒüソ‚élS•‚¸A—P¬l›@Ž×‚Ì”yA‘åØ‚Ì­‚ðŽ·s‚ÐA‘ü‰º‚ð”Y‚µ‹à•Ä‚ðŽæ—§‚Ä‚éŽè’i“l‚É‘ŠŒœ‚èAŽÀˆÈ‚Ĭ‘O•S©‹¤‚Ì“ï‹V‚ðA‰ä“™”@‚«ŽÒA‘‚̉A‚æ‚èŽ@‚µ‹°‚êŒó‚Ö‹¤A“’‰¤•‰¤‚̨ˆÊ‚È‚­AEŽq–ÐŽq‚Ì“¹“¿‚È‚¯‚ê‚Ç‚àA“k‚Éå­‹’v‚µŒóŠAŸß•Ä‰¿’¿‚µ‚­‚’¼‚É‘Š¬A‘åâ‚Ì•òs•À–ðl‚Ç‚àAšš
”Y‚µ‹ê‚µ‚ߌó”–ðl‹¤‚ðænC’v‚µAˆø‘±é‚É’·‚¶‹Œó‘åâŽs’†‹àŽ‚Ì’¬l‹¤‚ðænC‚É‹y‚щÂ\ŒóŠÔA‰E”VŽÒ‹¤ŒŠ‘ ‚É’™’uŒó‹à‹â‘K“™A”‘ ‰®•Ü“à‚ɉB’uŒó•U•ÄA•v_J^•ªŽU”z“–’v‚µŒ­‚µŒóŠÔAÛ‰Íò”d‚Ì“c”¨ŠŽ’v‚³‚ÊŽÒ‚ÌA‰¼—ߊŽ’v‚µŒó‚Æ‚àA•ƒ•êÈŽq‰Æ“à‚Ì—{•û“ïo—ˆ’ö‚Ì“ïaŽÒ‚ÖƒnA‰E‹à•ÄŽæ‚¹Œ­‚µŒóŠÔA‰½‚É‚à‘åâŽs’†‚É‘›“®‹N‚èŒó‚Æ•·“`‚ÖŒóƒnUA—¢”‚ð‰}‚¸Aˆê‚à‘‚­‘åâ‚Ö‹í•t‰ÂŽQŒó–ÊX‚ÖA‰E‚Ì‹à•Ä‚𕪌­‚µ‰Â\ŒóA
’b–è‹´Ž­‘ä‚Ì‹à‘ ‚ð‰º–¯‚Ö—^‚ÖŒ­‚³‚éŽu‚µ‚É‚ÄA“–Žž‚Ì‹Qé[“ï‹V‚ð‘Š‹~Œ­‚µAŽá–”‘´“àŠí—ÊË—Í“™—LŽÒ‚Ƀn•vXŽæ—§A–³“¹‚ÌŽÒ‹¤‚𪔰’v‚µŒóŒR–ð‚É‚àŒ­‚ЉÂ\ŒóA
•K‚¸ˆê„–I‹N‚ÌŠé‚ƃnˆá‚ÐA’ÇX”Nv”–ð“™‚ÉŽŠ‚é–˜Œy‚­’v‚µA“s‚Ä’†‹»_•’éŒä­“¹‚Ì’Ê‚èAŠ°m‘å“x‚̎戵‚É’v‚µA”N—ˆéšøˆúˆí‚Ì•—‘­‚ðˆêŽ¡‘Š‰ü‚ßAŽ¿‘f‚É—§–ß‚èAŽl–¯“V‰¶‚Ì—L“ï‚𑶂¶A•ƒ•êÈŽq‚ð‚à”í—{A¶‘O‚Ì’n–‚ð‹~‚ÐAŽ€Œã‚Ì‹ÉŠy¬•§‚ðŠá‘O‚ÉŒ©‚¹Œ­‚µA‹Äw“VÆ‘å_‚ÌŽž‘ã‚É•œ‚µ“ï‚­‚Æ‚àA’†‹»‚Ì‹Cۂɉø•œ‚Æ‚Ä—§–ß‚è\‚ׂ­ŒóA
Ÿ‘•tˆêX‘ºXƒw’m‚¹“xŒó“¾‹¤Ašì‘½‚ÌŽ–‚É•tAÅŠñl‰Æ‘½Œó‘呺‚Ì_“a‚Ö’£•t’uŒóŠÔA‘åâ‚æ‚è‰ô‚µ—L”V”Ôl‹¤‚É’m‚¹‚´‚é‚₤SŒœA‘‚­‘ºX‚Ö‘ŠG‰Â\ŒóA
–œˆê”Ôl“™–Ú•tA‘åâŽlƒPŠ‚Ì›@l‹¤‚Ö’i’v‚µŒó—lŽq‚ÉŒóƒnUA‰“—¶‚È‚­–ÊX\‡A”Ôl‚ð‘ÅŽE‚µ‰Â\ŒóAŽá‘å‘›“®‹N‚èŒó‚ð³‚è‚È‚ª‚çA‹^˜f’v‚µA’yŽQ‚è\‚³‚¸A–”ƒn’xŽQ‚É‹yŒóƒnUA‹àŽ‚Ì•Ä‹àƒnA‰Î’†‚ÌŠD‚É‘Š¬A“V‰º‚Ì•ó‚ðŽæŽ¸‚ЉÂ\ŒóŠÔAÕ‚É‚Ä•K‚¸‰ä“™‚ð‰…‚ÝA•ó‚ðŽÌ‚é–³“¹ŽÒ‚ƉAŒ¾‚ð’v‚³‚¸—lA‘´ˆ×ˆê“¯‚ÖG’m‚点ŒóA
–Þ¥–˜’n“ª‘º•û‚É—L‚é”Nv“™‚ÉŒWƒn‚èŒó”‹L˜^’ –Ê—ÞƒnA“s(‚·‚×)‚Ĉø”j‚èĎ̉Â\ŒóA
¥‰X[‚«—¶‚è—LŽ–‚É‚ÄAl–¯‚𢋇’v‚³‚¹\‚³‚¸Ï‚è‚ÉŒóA
‹Ž“៓x‚̈ꋓA“–’©•½«–åA–¾’qŒõGAŠ¿“y•¶(”V)—«—TA•Ä(Žé)’‰‚Ì–d”½‚É—Þ‚µŒó‚Æ\ŽÒ‚àA¥”ñ¥‚ ‚铹—‚Ɍ󓾋¤A“V‰º‘‰Æ‚ð™Ó“’v‚·—|”O‚æ‚è‹N‚èŒóŽ–‚ɃnX‚É–³”VA“úŒŽ¯’C‚Ì_èg‚É‚ ‚鎖‚É‚ÄA‹l‚鈃nA“’A•AŠ¿‚‘cA–¾‘¾‘cA–¯‚𒢂µAˆ«‚ðæn‚µA“V”±‚ðŽæ‚éŠoŒå‚ÉŒóA
‰ä“™‚ÌŠ‹ÆAI‚éˆ‚ðŽ¢“™Šá‚ðŠJ‚ÄŠÅ‚æA

“V•Û”ª’š“Ñ”NŒŽ“ú
@@Û‰Íò”d‘ºX¯‰®”NŠñ•S©›ó¬‘O•S©‹¤‚Ö

ã•ï‚Ì}’·ƒTˆêŽÚ’öA’A‚µ‰©F”–Œ¦‚Ì‘Ü

“V‚æ‚è”퉺Œó‘•t
@‘ºX¬‘O‚Ì‚à‚Ì‹¤‚ÉŽŠ‚é–˜

‰E‚Ì‘ƒn•¶Žšä‡‘•½‰¼–¼Œð‚É‚ÄA”‚ȂµA¼‚Ì“àŒÜ–‡Œp


ŠÇ—l’
šš`šš‚Ì•”•ª‚ÍA–{—ˆš‚̈ʒu‚É‚Í‚¢‚é‚à‚Ì‚Å‚·Bužú•¶vŽÊ‚ÍAŽš‚È‚Ç­‚µˆá‚¤‚Æ‚±‚낪‚ ‚è‚Ü‚·B


užú•¶v(¬³Ž›‘ )

w“V–ž…Ÿõ“`x–ÚŽŸ/‚»‚Ì‚P‚T /‚»‚Ì‚P‚V

‘剖‚Ì—ŠÖŒWŽj—¿W–ÚŽŸ

ŒºŠÖ‚Ö