玄関へ

大塩の乱関係史料集目次

下　巻

訳者註

●　　　　　　　　　　　 めいばう 一〇　呂新吾先生曰く、「古人は名望相近ければ則 　 ●あひう　　こんじん　　　　　　　　　　　ねた 　ち相得。今人は名望相近ければ則ち相妬む」と。 　あゝ 　吁、其の相妬むや、一点の利心あるを以てなり。 　　　　　　　　　　　　　　　　くわ　　●　　たい 　一点の利心は、碩学鴻儒をして、化して妾婦の態 　を為さしむ。則ちそれ亦た恐るべきものなり。故 　　どうち 　に童穉学に入る時、其の心を去らしむるは、惟だ 　　　　　　　　せめ　　　　　　　　　　　こう 　是れ教ゆる者の責のみ。惟だ是れ学ぶ者の工のみ、 　　　　　●いご 　而て文字唔は其の余事なり。 　　呂新吾先生曰、「古人名望相近則相得、今人名 　　望相近則相妬、」吁、其相妬也、以有一点利 　　心也、一点利心、使碩学鴻儒、化為妾婦態、 　　則其亦可恐者也、故童穉入学時、令去其心、 　　惟是教者之責耳、惟是学者之工耳、而文字唔 　　其余事也、

●呂新吾。呂坤、 明末の学者、呻 吟語を著はす、 前出。 ●相得。親密。 ●妾婦の態。媚 を売る娼婦の態 度の意。 ●唔。唔に 作る、読書の声。