山田準『洗心洞箚記』(本文)238 Я[大塩の乱 資料館]Я
2010.11.9

玄関へ

大塩の乱関係史料集目次


『洗心洞箚記』 (本文)

その238

山田 準訳註

岩波書店 1940 より



◇禁転載◇

下 巻訳者註

   ●               ● 九一 周子曰く、「誠は聖人の本なり、大なるかな  けんげん      と         げん  乾元、万物資りて始むとは、誠の源なり、乾道変                 こゝ  化して、各々性命を正すとは、誠斯に立つなり、             ●  純正至善なるものなり、故に曰く、一陰一陽之を          つ  道と謂ふ、之に継ぐものは善なり、之を成すもの        げんかう     つう         りてい  は性なりと、元亨は誠の通ずるなり、利貞は誠の  かへ                えき  復るなり、大なるかな易や、性命の源か」と。又      ● まこと              もと  た曰く「聖は誠のみ、誠は五常の本にして、百行          む         ゆう  の源なり、静は無にして動は有、至正にして明達                  ひ      じや  くら  なり、五常百行、誠にあらざれば非なり、邪は暗   ふさ               し い  く塞がる、故に誠なれば則ち事無し、至易にして         くわ     かく  行ふこと難し、果にして確なれば難きこととなし、  ●      おのれ         かへ  故に曰く、一曰己に克ち礼に復れば、天下仁に帰            ●       き  ぜんあく  す」と。又た曰く、「誠は為す無し、幾に善悪あ  り」と。又た曰く「寂然動かざるものは誠なり、  ●                     あら  感じて通ずるものは神なり、動いて而かも未だ形                き             くわ  はれず、有無の間なる者は、幾なり、誠なれば精                  めう  し故に明かなり、神なれは応ず故に妙なり、幾な         いう     せいしん き  れば微なり故に幽なり、誠神幾を聖人と曰ふ」と。  謹みて之を考ふるに、周子は天成なりと雖も、而       えき  も其の学は易と学庸とを合せて以て誠に至れり。               りやう  故に此の誠の字は終に其の本領たり、而て此れ独  り周子然りと為すのみにあらず、古の聖人皆亦た       ●        もと    ●  然り。故に曰く、誠は聖人の本なりと。又た曰く、  聖は誠のみと。而て此れ独り古の聖人然りと為す                  ●  のみにあらず、天も亦た然り、故に曰く、乾元万    と  物資りて始むるは、誠の源なりと、鳴呼、天や、  古聖人や、周子や、誠を以て体と為す、故に万物  皆太虚の誠に出づるなり。五常百行、皆聖賢太虚  の誠に出づるなり。是の故に賢愚となく学に志ざ          ●    じゆんてき  せば、則ち断じて是れを以て準的となせば、則ち ●かうそう              じやけいきよくろ  ふ  康荘大道上を行くの人にして、而て邪径曲路を踏  む者に非ざるなり。而て其の成不成は亦た命なる  のみ。君子は命を云はず、只だ義を以て主と為す、               これ  則ち誠を以て準的と為す、義焉より大なるは莫し。  陽明先生曰く、大学の要は誠意のみと、此を以て       ●         きは     こう  なり。而て程・朱敬に居り理を窮むるの工は、要          き  するに亦た誠に帰するのみ、豈他あらんや。而て  ●           へき へだ  其の学者静坐す、其の子壁を隔てて書を読むも、    きんだ        さつ   ●はうちやく  其の勤惰を知らず、或は冊子上に放著して、心を                    へい  治むるの工を知らず、是れ皆其の末学の弊なり。         いづく         ●たうせんあん  程朱の学にして安んぞ之あらんや。故に湯潜菴先  生曰く、「宋儒敬を主とするを言ふ。陽明は学者          ●はうしゆ  が一の敬字に執著呆守するに過ぎて、反て是れ不                  ていせい  敬なるを恐る、故に人に只だ良知を提醒するを教              くら  ゆ」と。吾れ謂ふ、良知を昏うせざるものは敬な  り、敬の執著せざる所のものは良知なり。要する           じゆんてき      ●  に誠に帰するを以て準的となす。而て問学には則  ち敬を主とすと曰ふも亦た可なり、良知を致すと           しか           はくがくかうぶん  曰ふも亦た可なり。否らざれば則ち博学浩聞は、       こつじ           ●そうれい ●こん  即ち門外の乞児なり。反観内省は、即ち葱嶺の   と  徒なり。豈道を学ぶと曰はんや。


●周子の語。通
書に出づ。

●周易乾卦彖伝
の語。

●周易繋辞上伝
の語。






●通書に出づ。










●論語顔淵篇に
見ゆ。

●通書に出づ。



●通書に出づ。















●前出。


●前出。


●前出。









●誠を以て。

●康荘。康は五
達、荘は六達の
道路を云ふ。






●程子朱子は居
敬窮理を学問
の標的となす。

●程朱一派の学
者が静坐して隣
室に書を読む小
児の勤惰を知ら
ずとは学者の迂
を譏るなり、近
思録に見ゆ。

●放著。書物の
上に心を打込む
こと。

●湯潜菴。清初
の儒湯斌。前出。

●呆守。呆は痴
と同義、馬鹿(ば
か)律儀に守る。




●問学には云々。
程伊川の語。



●葱嶺。印度の
山名。達磨の禅
を指す。

●徒。頭髪を
剃りたる僧侶。


『洗心洞箚記』(本文)目次/その237/その239

大塩の乱関係史料集目次

玄関へ