山田準『洗心洞箚記』(本文)77 Я[大塩の乱 資料館]Я
2009.10.4

玄関へ

大塩の乱関係史料集目次


『洗心洞箚記』 (本文)

その77

山田 準訳註

岩波書店 1940 より



◇禁転載◇

上 巻訳者註

   ●              びんとく 九八 曾子の大杖小杖は、孝徳ありて敏徳なし、故に     へん     ●くわんりんしゅんせい  夫子に貶せらる。舜の完廩浚井は、孝徳あり、又敏  徳あり、故に万世に称せらる。人もし敏徳無くんば、                  ●  則ち孝も亦た不孝と為る。是を以て師氏此れを以て       まこと ゆゑ  教と為す、良に以あるかな。   曾子之大杖小杖、有孝徳而無敏徳、故貶于夫   子、舜之完廩浚井、有孝徳、又有敏徳、故称   于万世、人如無敏徳、即孝亦為不孝矣、是以   師氏以此為教、良有以哉、 九九 敏徳は何を以て就る、人無欲なれば即ち敏徳あ         ●  り、別に敏徳の工なきなり。   敏徳何以就焉、入無欲即敏徳矣、別無敏徳之工   也、



●劉向の説苑に.
曾参父の杖を受
けて死せんとす、
孔子が小杖は受
け、大杖は避く
べしと云ひしこ
と見ゆ。

●完廩浚井。舜
が倉を修繕し、
井戸をさらへて、
父の死の手を免
れし故事に出づ。
孟子万章上篇に
見ゆ。

●師氏。九十一
項に出づ。






●工。方法、手
段。


『洗心洞箚記』(本文)目次/その76/その78

大塩の乱関係史料集目次

玄関へ