Я[大塩の乱 資料館]Я
2015.1.24

玄関へ

「大塩の乱関係論文集」目次
「大塩の乱関係史料集」目次


『通俗洗心洞箚記』
その24

大塩中斎著 下中芳岳(1878-1961)訳

内外出版協会 1913

◇禁転載◇

上巻 (20) 二〇 庸人恐らくは疑はん

管理人註

仁曰這裏具 枝葉花実、則人 必不信焉、指卵 曰這裏具羽冠嘴 距、則人必不信 焉、而又指大樹是最初之仁精、 透徹其本末而不 遺者也、人亦疑 焉。指 是最初之卵精、融 洽其首尾而不遺 者也、人亦疑焉。 以是可「中 人以下不 上」之旨也。

  ○ ○ ○ ○ ○   ○ ○   ○ゆびさ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○  今植物の仁(種子)を指して這裏に枝も葉も花も実も皆具ッ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○   ○ ○ ○ ○   ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○   ○ て居るのだと言へば、凡庸人は、恐らく其れを信じまい。今、 とり ○ ○ ○ ○ ○ ○  このうら ○はね○とさか ○くちばし○あし ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○       鶏の卵を指して、這裏に羽も冠も 嘴 も趾も皆具ッて居るの ○ ○ ○ ○ ○   ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○   ○ ○ ○   ○ ○ ○ だと言へば、凡庸人は恐らく其を信じまい。而も又、庭前の ○ ○ ○ ○ ○ ○   ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ のこ 大樹を指して、是は最初の仁精が其の本末に透徹して既に遺 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○   ○ ○ ○   ○ ○ ○ ○ す所なきまでに発達したものぞと言へば、其の人、また恐ら ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○   ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○   ○ ○ ○ ○   ○ ○ ○ ○ くは疑ふであらう。更に老鶏を指して、是は此れ、最初の卵 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 精が其の本末に透徹して既に遺す所なきまでに発達したもの ○ ○ ○ ○ ○   ○ ○ ○   ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○   ○ ○ ○ ○ ぞと言へば、其の人、また恐らくは疑ふであらう。即ち凡庸 ○ ○ ○   ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○   ○ ○ ○ ○ 人には、かゝる複雑な道理が呑込めぬのである。是を以て、 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ (一)○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○   ○ ○ ○ ○ ○ ○ かの孔子の所謂「中人以下上を語るべからず」の旨に喩ふる ことができる。

    (一)は論語の語。「中人以下の人には、抽象的の理論   は解らぬから、卑近な実例を以てする外は無い」の   意。

『洗心洞箚記』
(本文)その21


 


『通俗洗心洞箚記』目次/その23/その25

「大塩の乱関係史料集」目次
「大塩の乱関係論文集」目次

玄関へ