Я[大塩の乱 資料館]Я
2015.1.31

玄関へ

「大塩の乱関係論文集」目次
「大塩の乱関係史料集」目次


『通俗洗心洞箚記』
その31

大塩中斎著 下中芳岳(1878-1961)訳

内外出版協会 1913

◇禁転載◇

上巻 (27) 二七 何等の巧術あるなし

管理人註

四時成万物者也。 而至其極則愚不 肖、恨夏熱、怨 冬寒、甚於仇讐。 而夏冬神固無心。 而不肯顧其怨恨、 直道以行焉。而成 万物也。君子之不乎小人、於此 乎可悟。然両君子 只是行其道而已 矣。亦奚伎倆之有。

  ○ ○ ○ ○ ○ し じ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○   ○ ○ ○  ○ ○  春夏秋冬の四時は万物を成育する力である。然るに、自然 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○   ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ が其の力を十分発揮するといふと、物の理を弁へぬ人達は盛 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○   ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○   ○ ○あだかたき○ ○ ○ ○ 夏の炎熱を恨み、厳冬の冱寒を怨むこと、実に仇讐に対して ○ ○ ○ ○ ○ ○   ● ●   ● ● ●   ● ● ● ● ● ● ● ● ●  あへ ● ● よりも甚しい。而も、夏の神、冬の神は固より無心、肯て其 ● ● ● ● ● ● ● ●   ● ● ● ● や ● ● ● ● ● ● ●   ● ● ● ● ● の怨恨を顧みない。夏の炎熱燬くが如からしめ、冬は冱寒凍 ● ● ● ● ● ● ●   さ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● るが如からしめ、些の用捨もなく其の本来の力を発揮する。 ◎   ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎   ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ と、そこに万物は盛に成育して、地上の物はすべて天の恵と ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ 祝福とを享有することゝなる。自然の力が、かく人の怨恨を 顧みるなく。其の行ふべき処を直行する如く、君子が小人に                 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●   ● 対する場合に於ても之と同じく、小人の毀誉や褒貶やは、全 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●   ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎   ◎ ◎ ◎ ◎ く君子の眼中には無い。たゞ其の行ふべきを行ひ、言ふべき ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎   ○ ○ ○ ○ ○   ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ を言ふのみである。君子の心情、何等の術策も伎倆もなきこ ○   ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ と、恰も天然の力の発現と同じである。

    然り、天然には何等の技巧もない、しかも、よく文をな す。而して又自然には躊躇がない。たゞ実行あるのみだ。 本然の力を直前に発現するのみだ。而もそれが万有に福 しつゝある。人も、此の境に悟入せんけれねばならぬ。

『洗心洞箚記』
(本文)その29



冱寒
(ごかん)
凍りつくよう
な厳しい寒さ
 


『通俗洗心洞箚記』目次/その30/その32

「大塩の乱関係史料集」目次
「大塩の乱関係論文集」目次

玄関へ