Я[大塩の乱 資料館]Я
2015.3.16

玄関へ

「大塩の乱関係論文集」目次
「大塩の乱関係史料集」目次


『通俗洗心洞箚記』
その68

大塩中斎著 下中芳岳(1878-1961)訳

内外出版協会 1913

◇禁転載◇

上巻 (64) 六四 寒たきは水の本性

管理人註

水性本寒矣。火 在其下、則沸 沸然化為湯了。 当其時水雖 有、寒絶無也。 人性本善矣。物 誘其外、則 然化為悪了。 当其時人雖存、 善或無也。然去 其火、則寒復依 然。拒其物、則      モシ 善亦現在。如去 火不早、則焦枯 而水与性倶滅矣。 拒物不厳、則壊 乱而人与性倶凶 矣。是当然之理也。 吾輩宜用不失 性之工夫也已矣。

 つめ                      ふつふつ  寒たいのが水の本性である。火が其の下にあれば、沸沸と      な して湯と化ッて了ふ。一旦、湯となッて了へば、水は全く其        すこし の本性を失ッて些も寒たくなくなる。  人の本性も本来は善である。けれども、物あッて之を外に    (一)きぐるひ 誘へば、して悪く化ッて了ふ。一旦、悪くなッて了へば、 人は全く其の本性を失ッて些も善い所を見ることが出来なく なる。  けれども、今、沸き騰ッて居る湯の下の火を去れば、やが     さ         つめ      かへ           あし ては、冷めて、本の寒たさに復る。人も、物に誘はれて悪く なッて居るのだから、其の物を取除いて了へば、其の本性た る善い性質が自づと現はれてくる。けれども、湯の下の火を いつまでも其の儘にしておいて、早くそれを去らなんだなら                       な ば、湯は器に焦げついて、水も水の本性も倶に滅くなッて了 ふ。人に於ても、外物の誘惑を拒むこと厳重ならぬならば、                   そこな 終には、壊乱して、人も人の本性も倶に凶はれて了ふ。是れ 寔に当然の理である。故に吾輩、茲に意を用ひて、人の本性 を失はぬ工夫をするが肝要である。

    習慣は第二の天性である。故に一たび、習慣づければ、 善であれ、悪であれ、固定して改まらない。而して善 ならば、かゝる習慣の益々堅固ならんことを要する。 が、悪ならば、其の傾向の固定せぬ間に除かんければ ならぬ。 (一)は狂である。然は、狂ひ狂ひて行く処を   知らぬ意。


『洗心洞箚記』
(本文)その122
 


『通俗洗心洞箚記』目次/その67/その69

「大塩の乱関係史料集」目次
「大塩の乱関係論文集」目次

玄関へ